Mi pequeña

Te inclinas sobre el teclado e intentas escribir en inglés el nombre de la fruta que te aparece en pantalla.Te equivocas y pacientemente lo vuelves a intentar. Eres curiosa, lista, muy trabajadora y tenaz. Te observo con satisfacción y orgullo y pienso en ti hace seis años tal día como hoy, en ese bebé que abrazamos por vez primera en la habitación de un hotel de Nanchang. Nos escrutabas seria, serena. No tardaste mucho en sonreír.

Han pasado ya seis años. Tú ya no eres ese frágil bebé. Nosotros tampoco somos los mismos. China tampoco es la misma.
Todo cambia, el cambio es lo único que permanece, el fluir constante de nuestras vidas y los recuerdos..., tan buenos recuerdos...

"La Madre", de Pearl Buck

Algo que me gusta mucho de las novelas de Pearl Buck es que describe las situaciones de sus personajes sin emitir juicios morales. La semana pasada terminé de leer (en formato electrónico) "La Madre". Con esta novela ya he leído todo lo que en mis manos ha caído de esta autora. En esta ocasión el título ya nos da una pista certera del contenido del libro. Es un retrato de la sociedad campesina de los años treinta del siglo pasado. Refleja los avatares de la vida dura, durísima de una mujer que sola debe sacar adelante a sus hijos. Sentimientos y emociones por doquier (con pasajes muy dramáticos) en una lectura fácil que deja un poso de empatía, de complicidad con la mujer protagonista de la narración que en condiciones muy difíciles es arrastrada por los prejuicios de la época y que los sufre como nadie siendo ella en ocasiones cómplice sin remedio de los mismos . Os pongo a continuación parte del capítulo segundo, que en mi opinión , refleja muy bien el tono general de la novela:

(...)¿Hay algún día distinto a otro, bajo el cielo, para una madre? Por la mañana, la madre despertaba y levantábase antes del alba, y mientras los demás dormían aún, ella abría la puerta, sacaba las gallinas y el cerdo, conducía al búfalo hasta el patio, barría después el estiércol caído durante la noche, y lo apilaba en un rincón de la puerta del patio. Dormían aún los demás cuando iba a la cocina y encendía el fuego y calentaba agua para que bebieran el hombre y la vieja al despertar, y vertía un poco en un cuenco de madera, para que se enfriara y lavar con ella después los ojos de la niña.

Todas las mañanas, los párpados de la niña estaban fuertemente pegados y no podía ver hasta después de lavarlos. Al principio, la niña habíase asustado, y también la madre, pero la abuela dijo:

-Yo también los tenía así cuando era niña, y no me he muerto.

Ya estaban acostumbrados a ello y sabían que a los niños podían sucederles aquello, y no morir. Apenas acababa la madre de verter el agua, cuando llegaron los niños, llevando el hermano a la hermana de la mano. Habían saltado silenciosamente de la cama, para no despertar al hombre, temiendo su enfado, pues, a pesar de lo alegre que era, cuando quería serlo, sabía también irritarse y abofetearles furiosamente, si le despertaban antes de que terminara su sueño. Los dos niños permanecieron silenciosos junto a la puerta. El hermano parpadeó somnoliento y miró a su madre y bostezó, pero la niña quedó esperando con los párpados fuertemente pegados.

Entonces, la madre se puso en pie con rapidez y, cogiendo la toalla gris que colgaba de una estaquilla clavada en la pared, mojó uno de sus extremos en el agua del cuenco y, lentamente, lavó los ojos de la niña, que gemía en voz baja, y la madre pensó, como pensaba todas las mañanas: «Tengo que procurarme el ungüento para los ojos de esta criatura; tengo que procurármelo. Si no se me olvida, cuando vendamos la próxima carga de paja de arroz, le diré que vaya a una botica... Hay una cerca de aquí, a la derecha en una calle estrecha...»

Así pensaba cuando salió el hombre a la puerta, poniéndose las ropas, bostezando ruidosamente y rascándose la cabeza.

-Cuando lleves esta carga de arroz para vender -dijo, expresando su pensamiento en voz alta-. Ve a la botica que hay cerca de la Puerta del Agua, y pide ungüento o algo para ojos irritados como éstos.

Pero el hombre estaba cargado de sueño aún, y contestó con irritación.

-¿Y por qué tenemos que gastar nuestro escaso dinero para ojos irritados, si sabemos que esto no la matará? Yo tenía los ojos mal cuando era niño, y mi padre nunca gastó su dinero en mí, aunque yo era su único hijo vivo.

Comprendiendo que era mal momento para hablar, la madre no dijo más, y fue y vertió el agua para el hombre. Pero estaba algo enfadada, también, y no quiso dársela, sino que la puso sobre la mesa, para que él la cogiera. Sin embargo, nada más dijo (...)

Recomiendo su lectura que podéis hacer desgargando el archivo
>>>> aquí<<<<<

Otros libros en formato electrónico de esta autora los podéis descargar
>>> aquí<<<<

Sobran las Palabras

Informar, Sensibilizar y Concienciar

Zhenru (un español que vive en Shanghai con su familia china) nos informa estos días perfectamente de la tragedia de Sichuan (esta foto está tomada de una de las entradas de su blog)
Olga, una española con fuertes lazos con China que ahora vive en Noruega, nos aporta también en su blog datos valiosos en torno a esta tragedia.
Dani, periodista español actualmente estudiando chino en la Universidad de Pekín, así como ChinoChano, que trabaja en la Agencia EFE en Pekín, también han sido estos días unos corresponsales de lujo que nos dicen y muestran con detalle aquello que en los medios de aquí no nos reproducen por desinterés o por ignorancia, quiero pensar.

Cada vez que veo los videos que nos enlazan y las fotos que muestran , la emoción me llena por entero y no puedo evitar que los ojos se me humedezcan.
Hacerse eco de lo que pasa en el otro extremo del mundo es hoy en día, gracias a Internet, algo tan posible, como que Olga, en su blog nos ha recopilado información valiosa en torno a esta tragedia , que agradezco mucho, desde su estudio allá en el Círculo Polar.
Para informar , sensibilizar y concienciar , hoy en día, sólo hay que tener un interés diáfano y la voluntad sincera de transmitir lo que se siente y piensa. Las telecomunicaciones, e Internet sobre todo, nos hacen el mundo más pequeño y a la humanidad más cercana entre sí.

Viendo algunos de los videos y fotografías tan conmovedoras que estos amigos de China nos han enseñado, pienso en lo asimétrico de la valoración de la información, en lo que es o no noticia. Ya hace tiempo reflexioné en este blog sobre esto, pero estos días la solidaridad, el valor, el coraje
y la unión de las gentes de China, en mi opinión, no está siendo mostrada ante la opinión pública de España como se merece. Como acertadamente puso de manifiesto Roberto Pili en su blog hace unos días "un quinto de la humanidad guardó silencio durante tres minutos". Es algo de gran trascendencia y que invita a una honda reflexión.



No hace falta ser chino o entender su lengua para emocionarse con este programa de CCTV-1, realizado para tocar la fibra sensible del espectador y con el objetivo de la recaudación de fondos para la ayuda a las víctimas del terremoto.
Aquí en España son varias las vías para poder ayudar.
Yo soy socio de Andeni, y según anuncia en su página web, a día de ayer han recaudado 10.300 €. La información de la cuenta la encontraréis >>>> aquí<<<<<

Luto en China

En un instante el pánico se apodera de las vidas. Confusión y estruendo dan paso al dolor. Dolor hondo e infinito de los que sobreviven. La tristeza reina y la pena no abandona a los que no perecieron.

Las leves esperanzas de los que buscan van dejando paso a la amarga resignación. Días negros, de luto y desesperanza, pero también jornadas memorables de coraje, de solidaridad y de humanidad. Buena gente.

A lo lejos, muy lejanas e insignificantes las voces de los miserables de siempre. Mala gente.

Fugitivo relámpago es la vida,
que apenas si da tiempo a sentir su pasar.
Inmutable es la faz de la tierra y del cielo;
mas cuán súbito el cambio de nuestro propio rostro

Li Po (Dinastía Tang)

Celebrar nuestra adopción

Cada vez disfruto más de esos días en que nos encontramos las familias que juntas hicimos el viaje a China. Lo hemos hecho en los dos últimos fines de semana. Vernos de nuevo y charlar es muy agradable. Las niñas crecen y comtemplar como se hacen mayores nos genera una mezcla de satisfacción, nostalgia y algo de temor por el futuro también (como cualquier familia) . Charlamos de lo que nos preocupa, nos interesa o sencillamente nos satisface. El "buen rollo" es lo que predomina en estas reuniones y las niñas se relacionan y entre ellas, juegan y se divierten. Algunas ya se van haciendo mayores y quizás se cuenten confidencias e inquietudes que a nosotros no nos dicen. Sé que seguiremos repitiendo cada año (siempre que podamos y las niñas quieran) estos encuentros que puntualmente nos identifican como grupo de familias creadas mediante la adopción.
Las personas ajenas o ignorantes al tema de la adopción no son capaces de calibrar la importancia que tiene compartir unas mismas vivencias, formas de vida, preocupaciones y problemas que pueden surgir por ser el tipo de familia que somos y , por supuesto de celebrar nuestra adopción.



Nos sentimos orgullosos de nuestras familias y celebramos "la normalidad" de nuestras vidas.
Sabemos que somos a veces motivo de curiosidad y queremos contribuir a serlo cada vez menos.
Nuestra hija mayor fue la primera niña china adoptada en la ciudad y allá donde fuesemos las miradas iban hacia nosotros. Pasaron los años y cada vez era más corriente ver niñas chinas.
Ahora ya no llamamos tanto la atención.

Ayer leí un extenso artículo en inglés en la prensa canadiense sobre la adopción en China (la especulación en los tiempos de espera, la desesperación de las familias, las causas del retraso y las especulaciones sobre un eventual cierre, la ética de las agencias de adopción, los casos de corrupción detectados y el prejuicio que sobre la adopción internacional algunos tienen (y siempren han tenido; ese prejuicio fue el primer obstáculo con el que nos topamos en los Servicios Sociales de nuestra ciudad hace ya ¡doce años!)
En este artículo he leído que UNICEF no es partidaria de la adopciones internacionales. Piensa esta institución internacional que es preferible que un niño pase su infancia y adolescencia en un orfanato a la espera mientras una familia local lo adopta, a que lo haga en una familia con otros rasgos étnicos y cultura diferentes.
Me pregunto ¿No es eso prejuicio racial? ¿ No es el mismo prejucio que manifiestan los que ven en la adopción internacional "una forma de neocolonialismo"?
Los prejuicios siempre son producto de la ignorancia y cuando las instituciones se dejan llevar por ellos, están poniendo de relieve, probablemente su incapacidad para dar solucion a los problemas reales que surgen.
De la lectura del artículo antes citado deduzco que un nuevo capítulo en el tema de la adopción en China se abre y que otro se cierra. Se analizan las causas del endurecimiento de las condiciones para adoptar en China, que van desde el desarrollo económico y el cambio en la mentalidad de muchas familias chinas ( las niñas son más valoradas y el prejuicio de la adopción de niñas por parte de familias chinas disminuye, lo que me llena de alegría) hasta un cierto "nacionalismo" por parte de las autoridades chinas ante la comunidad internacional para demostrar que son capaces de hacerse cargo por entero de sus problemas. También está el tema de algunos casos de corrupción (Hunan) que han ensombrecido el merecido estatus de ser el país más transparente y seguro en la ética de las adopciones.

Observando a nuestras hijas crecer y jugar felices me doy cuenta de lo afortunados que somos y de la alegría que en nuestras vidas se instaló. Sin ellas, llevaríamos una vida feliz tambiém probablemente , pero con seguridad más gris y plana..., y ellas..., ellas vivirían en China, hablarían chino y su familia sería el orfanato, quizás también ellas llevarían una vida feliz...

¿El futuro ? El futuro siempre es incierto por definición, pero seguiremos adelante con nuestra familia especial, con nuestra "familia global", que día a día vive la vida lo mejor puede en un mundo complejo, de cambios vertiginosos y de prejuicios contra los que luchar.
El tiempo que pasa no vuelve y la vida en nuestra familia en estos años pasados ha sido dichosa y plena. Podría haber sido de otro modo pero ha sido así a pesar de todos y todo. El balance no puede ser mejor, por eso celebramos nuestra adopción.

Espíritu Crítico

Mis profesores me enseñaron a tener siempre " espíritu crítico". En los años finales del franquismo tuve la suerte de tener a algunos que "desde dentro" del sistema, se esforzaban por subvertirlo, por modificarlo hasta provocar cambios perceptibles y duraderos en el tiempo hasta hacerlos irreversibles. Jamás he olvidado su compromiso y su visión de las cosas . Eran críticos pero sin proponer ningún "asalto al Palacio de Invierno" , ninguna ruptura que supusiese una marcha atrás, un retroceso en lo conseguido. Siempre he confiado más en las "palomas" que en los "halcones" y he aprendido que cuando uno quiere cambiar algo debe ponerse manos a la obra pero sin las prisas que puedan llevar al fracaso del proyecto. Convencer antes que vencer. El pragmatismo antes que el fundamentalismo... Conforme me hago más viejo, más crítico soy con todas esa posturas "progres" de anti-sistema que, colocándose al margen, todo lo critican, todo lo rechazan y en su maniqueo "blanco y negro" poco hacen por cambiar las cosas salvo proclamar rupturas difíciles , cuando no imposibles sin dar pasos atrás, sin empeorar la situación. Proponer un cambio radical sin dominar todos los resortes puede ser suicida y contraproducente y ocasionar más mal que bien. Desear cambios profundos en la sociedad no implica desearlo "todo para mañana y mientras tanto no hago nada o me opongo a todo". Eso sí, estas personas de pensamiento maniqueo mantienen sus conciencias muy limpias. Es difícil mantener la coherencia política en un mundo tan complejo, pero al menos, los que trabajan por cambiar las cosas sin dogmatismos y buscando el acuerdo sin renunciar a sus principios, merecen toda mi simpatía y aquellos que se instalan en el enfrentamiento permanente, en el fomento del odio al oponente y en "la pureza de sus ideas" sin concesiones prácticas al otro merecen mi indiferencia.
Si estás a favor de la celebración de los Juegos Olímpicos en China te dicen que eres un defensor del régimen chino, que apoyas la pena de muerte, la explotación laboral, etc, cuando esto no es verdad en absoluto. Me está pasando en estos últimos tiempos.

Me vienen estas ideas a la cabeza al escuchar la entrevista (en inglés) a Qiu Xialolong (de la serie "Sexy Beijing" que reproduzco más abajo ) a propósito de la publicación de su nueva novela (que estoy deseando leer) "Red Mandarin Dress"



Me gustan tanto las novelas de Qiu Xialong quizás por que en ellas se refleja esta actitud de crítica sin desafíos estridentes que supongan poner en peligro la realización de "lo posible", en cada momento, en cada época, en cada situación concreta. Por mi educación, me fío más de las personas que de las ideas y desconfío del que todo lo tiene claro, del que se opone siempre y jamás duda, anteponiendo ideología a persona. Situarse en un lado no significa que siempre se esté ahí. No significa que uno deje de ser crítico con las cosas, que renuncie a poner en cuestión esto o aquello, a comprometerse, como he dicho anteriormente.


El policía pragmático y tenaz y a la vez poeta sabio y sensible, que representa el protagonista de sus novelas, el Inspector Chen, podría representar un ideal de actitud crítica y a la vez humanista, ante las cosas.



En la entrevista , Qiu Xialong nos habla de "Red Mandarin Dress" , aún no traducida al español.
Arranca la trama de ésta su última novela, con la aparición en la ciudad de Shanghai de mujeres asesinadas vistiendo el qipao, el traje tradicional chino. En este nuevo caso el Inspector Chen, parece que se enfrenta al reto de descubrir y detener al que parece ser un asesino en serie.

La idea de la novela , según nos cuenta en la entrevista, se la dio una imagen que vio muchos años atrás durante la Revolución Cultural, de una bella mujer vestida con un qipao y con un niño de la mano. Vestir el qipao era visto como algo contrario a la revolución. Recuerda Qiu Xiaolong a esta mujer vestida con el traje tradicional y a este niño que imagina podría ser él. Personas como las de su familia y él mismo castigadas durante este negro período de la historia de China ¿Cómo habrán vivido en todos estos años? ¿Habrá quedado en ellos algún trauma? Imagina qué habrá sido de ellas ahora en este tiempo, en este Shaghai futurista del siglo XXI, donde irónicamente dice, los qipao se venden mucho, están de moda y son negocio, como tantas otras cosas.

Enamorarse

Los maestros sabemos de la importancia del seducir, del enamorar. De poco sirve tener muchos conocimientos que transmitir, saber mucho y ser consciente de la importancia de ciertas materias si luego no somos capaces de "enganchar" a nuestros alumnos. Primero enamorar y luego vendrá todo lo demás ... Cuando alguien se enamora, cuando "el hechizo" ya se ha producido, todo es más fácil . El trabajo duro, el esfuerzo necesario posterior que se pueda necesitar ya lo es menos cuando se está enamorado, de algo o de alguien... Pasada la fase de enamoramiento se establecen vínculos, complicidad y el amor se serena, se hace menos impulsivo pero más sólido.

El enamoramiento que mis hijas provocaron en mí, lo que sentí esos primeros días en Wuhan primero y en Nanchang después jamás se borrará. No sólo me enamoré de mis hijas, lo que es obvio y común a lo que sienten todos los padres sino también del lugar donde estábamos. De esto quiero hablar. En mi memoria guardo ciertos instantes, simples, corrientes y vulgares que me atraparon para siempre.



Wuhan amaneciendo en una mañana lluviosa de marzo. Nuestra hija duerme con placidez en la cuna y yo me acerco a mirar por la ventana. Desde el amplio ventanal de la habitación del hotel contemplo la calle donde muchas personas caminan por la acera, cruzan la calle entre bicicletas, motos y algún coche : paraguas, chubasqueros oscuros y niños con sus carteras, sus mochilas de colores camino del colegio. Lo hacen con calma, parecen que no tienen prisa y trasmiten sensación de orden tácito, de acuerdo no reglamentado de dejar paso... Parece una tontería, pero en ese momento, contemplando esa cotidianeidad, me sentí muy próximo a todas esas personas anónimas. A miles de kilómetros de casa, tan parecidos a mí y a la vez tan diferentes... En un acto tan cotidiano y vulgar como es el amanecer de una ciudad me sentí muy en comunión con todos y percibí que somos un solo grupo humano y que yo formo parte de él. Sin exagerar creo que germinó en mí en ese momento una semilla de "visión global" de las cosas que ya no me ha abandonado. Ese mismo día recorriendo Wuhan la fascinación por ese "caos tan civilizado" de las gente viviendo la calle y en la calle me sedujo para siempre.
Dos años después, en una calurosa Nanchang, un paseo por las calles cercanas al hotel me produjo una sensación, un sentimiento similar al del amanecer lluvioso de Wuhan. Esta vez no lo contemplé desde la distancia, sino que caminé por las calles repletas de personas que con curiosidad nos miraban. Aunque ya anochecía, hacía mucho calor aún y decenas de casas tenían en sus puertas a algunos de sus inquilinos, charlando algunos en corrillos, en cuclillas otros vigilando a niños pequeños que por la acera se movían. Me recordó a los veranos de mi niñez cuando en una tórrida Córdoba, la gente salía de sus casas al anochecer y se sentaba a la puerta con sillas y hamacas algunos, mientras los niños jugámos hasta muy tarde.
Vinieron muchos otros instantes de seducción en los días en que estuvimos en China y ya desde entonces nada es igual..., afortunadamente. La vida nos regala momentos de seducción que engancha a las cosas. Nuestra existencia está repleta de instantes corrientes, vulgares, nada especiales , pero que crean vínculos de amor con las cosas que nos hacen la vida más llevadera.
Así será, así es y así fue. Como ejemplo , así describe el poeta Wang Ch'u, de la Dinastía Tang, uno de esos instantes corrientes en la vida, en este caso en la de un labrador chino de hace más de mil años:

El campesino goza del otoño caliente.
Buen año. Ya no hay hojas apenas en los árboles.
En los graneros se amontona el trigo.
Frutos colgados en las puertas y ventanas.
En la vega, tranquilo, se oye el ladrar de un perro.
Declina el día, tornan los bueyes al establo.
El labrador se sirve otra vez vino, bien ganado.
El labrador, en su cabaña , se afloja los vestidos.

Zhao

Conforme nuestras hijas se van haciendo mayores, con más frecuencia cada vez, y a veces con alguna que otra inquietud, imagino sus vidas cuando sean adultas. ¿Cómo serán éstas cuando nosotros no estemos cerca como ahora? ¿Y cuándo no estemos de ninguna de las maneras? Su vida de andaluzas, de españolas de cultura (aunque orgullosas de su origen y rasgos chinos) integradas en una sociedad donde la mayoría posee unos rasgos diferentes, ahora no plantea ningún problema, pero ¿será siempre así? Las experiencias que adultos con rasgos diferentes a los de sus padres, adoptados internacionalmente, han contado (principalmente en EE.UU.) son de todo tipo. Las hay muy positivas y también terribles. Lo que aprendemos de esas experiencias y nuestro sentido común, es lo que nos mueve a hacer las cosas como las hacemos.

Se presenta en el Festival de Cine de Málaga la película Zhao, donde su directora, Susi Gonzalvo (madre de una niña adoptada en China) imagina uno de esos posibles futuros.



Aunque estoy deseando verla para saber con exactitud como ha sido enfocado este tema en el que todos los padres adoptivos hemos pensado alguna vez (o muchas veces), algún párrafo de las declaraciones que hacen en La Opinión de Málaga directora y actor principal no me suenan del todo bien, aunque sé que con frecuencia , en entrevistas a la prensa más o menos largas, algunos párrafos se sacan de contexto y las declaraciones se tergiversan.

...Tras haber vivido en primera persona las consecuencias de la política del hijo único existente en el gigante oriental, que facilita que miles de niñas sean abandonadas a su suerte, Gonzalvo quiso aportar su "granito de arena" para mostrar que hay un problema que debe terminar: "China debería aprender muchas cosas que tienen que ver con los derechos humanos"...

"Como actor hay que buscar motivaciones, y si escogí el guión fue porque me gustó y me sobrecogió desde el principio", indicó el popular actor, quien además reconoció, a título personal, que "la adopción es algo que algún día querría hacer"...

-------------------------------------------------------

Postdata


Hoy, día 12 de abril, leo en la lista de correo de AFAC la reproducción de un correo de Susi Gonzalvo, directora de la película donde aclara algunas cosas. La reproduzco a continuación. Despeja algunas dudas que podrían surgir entre las familias que adoptamos en China sobre las motivaciones de su directora al realizarla.

De: "producciones" <producciones en lapenultima.es>
Para: "ESTER" 
Asunto: Re: Zhao
Fecha: Thu, 10 Apr 2008 19:11:17 +0200

  Hola Ester, gracias por mostrar tu interés en nuestra película. Me he

alegrado mucho de que me envies este mensaje porque me interesa mucho

vuestra visión de la película. Como padres adoptivos y futuros espectadores

de "Zhao" es muy importante que sepais que la película no muestra cómo serán

nuestras hijas cuando tengan 25 años. Es una historia totalmente ficticia

aunque parta de una niña real. Esto es muy importante que lo tengais claro

sobretodo los padres adoptivos como yo, ya que en absoluto creo que ni tu

hija ni la mia vayan a hacer lo que hace Zhao en la película. Se trata de

una fantasía que trata  fundamentalmente del desequilibrio entre sexos que

existe y existirá en China si siguen abandonando a las niñas, simplemente

por ser niñas. Y me gustaría que tengais muy claro que no es una historia

para aplicar a nuestras niñas, es unicamente una llamada de atención a la

sociedad china de que debe respetar más a las mujeres. Soy consciente de que

los padres somos muy sensibles a este tema, yo he contado la película desde

el corazón y aunque revelo un conflicto interno de la protagonista por ser

de otro país, no creo que nuestras hijas tengan ningún compromiso con su

país de origen. Aparte de Zhao tengo una hija biológica, Asia,  y creo que

las dos tienen un único compromiso: vivir la vida lo más felizmente que

puedan con libertad y capacidad de decisión por si mismas. Esta película

no sólo les afecta a ellas sino a todo el mundo que respete los derechos de

las mujeres. Tengo muchas ganas de que veais la película y saber vuestras

reacciones.  Si escribes en blogs de internet o te relacionas con padres

adoptivos, hazles saber a todos, por favor, que se trata de una fantastica

aventura poética, de una sincera historia de amor truncada por los

conflictos que tiene Zhao por ser China, pero que en absoluto creo que se

pueda aplicar la historia de Zhao a nuestras hijas. Como espectadores es muy

importante que entendáis esto.

Un abrazo y espero que sepáis captar la esencia de mi historia.

Susi Gozalvo

Directora de "Zhao".

Todos somos "el centro"

Cada uno de nosotros, de un modo más o menos consciente, se siente como el centro, el eje en torno al cual todo gira. Nuestro "yo", esa cosa de la cual los budistas dicen que hay que desprenderse, está continuamente presente. Somos "nosotros" y todo está en función de "nosotros". Es inevitable el encuentro y la convivencia con otros "yoes". De saberlo y actuar en consecuencia está bastante de la clave y el éxito de nuestra vida, de nuestra convivenvia ("vivir con...")
Reflexiono así porque estos días de campaña a favor de boicotear los Juegos Olímpicos en China, vuelvo a observar una vez más con pesar la parte menos agradable de nuestro etnocentrismo, de nuestro "eurocentrismo" más irracional.
En vez de aprender de lo mejor de "los otros" , nos empeñamos en descalificar, ridiculizar y menospreciar las cosas de "los otros" (olvidamos que también nosotros somos "los otros")
Hay otras perspectivas y muchos "yoes" como nosotros que ven las cosas de modo distinto.
En estos días me he acordado de las reflexiones que en mí me produjo la contemplación de un mapa terrestre (el mapa de Peters) diferente al que yo había visto siempre.




Hay otras perspectivas, otras formas de ver el mundo, incluso con "las objetivas y neutrales" matemáticas
En la representación tradicional en dos dimensiones de nuestro planeta, se pueden destacar unas partes más que otras, dándo un lugar preponderante en el mapa y una dimensión geográfica destatacada a determinados países. De esta manera por ejemplo en la proyeccion de Mercator, China, con 9,5 millones de kilómetros cuadrados, está representada con un tamaño similar a Groenlandia, que tiene 2,1 millones .



Tracidionalmente, la proyección de Mecator da una dimensión a Europa y al norte en general mucho mayor que la que en realidad tiene. La proyección de Peters por el contrario da una dimensiones a Europa y Norteamérica más pequeñas . Si esto ocurre en cartografía , de igual modo parece que ocurre en la geopolítica, en la economía e incluso en filosofía.


Europa Centro del Mundo (proyección de Mercator)



Proyección de Peters


China, es por definición el "País del Centro" . Es una civilización tan antigua que ya desde tiempos muy atrás en la historia fue consciente de sí misma. Esa suma de "yoes" chinos adquiere toda su fuerza y su valor cuando aplica a sus vidas la empatía necesaria del convivir . La importancia que el Confucianismo da a la armonía social y al respeto de la jerarquía, es algo que en Europa (en Occidente en general) se desprecia. Nuestro valor fundamental es la libertad del individuo primero y antes que nada y en China es la de la sociedad lo primero.



Olvidamos en Occidente que el mundo lo habitan otros millones de "yoes" que se consideran centro del mundo. Sé que suena utópico, pero es nuestro deber como humanos, habitantes de este planeta, nuestra casa común, trabajar por la armonía y el entendimiento, aprendiendo de "los otros" lo que de positivo tienen, e intentando usar nuestra razón siempre. Tengamos siempre presente que cada punto del planeta es y tiene derecho a ser "el centro", que cada ser humano se siente "el centro" . Vemos que eso que que sentimos en nosotros tambíen lo sienten los demás: Armonía = Empatía.

Malos Tiempos para los Sinófilos

Ayer publicó Rafael Poch en La Vanguardia un largo artículo analizando todo el "tema Tíbet". También hoy Daniel Méndez , en su blog "Un tren hasta Beijing", nos apunta una serie de enlaces para saber más y tener un criterio más ponderado sobre este conflicto. Todas las aportaciones que se hagan para contrarrestar la campaña anti china con motivo de la próxima celebración de los Juegos Olímpicos son pocas. Como Rafael Poch y Daniel Méndez, ChinoChano y Zhenru en sus blogs, ya llevan días hablándonos de este injusto e interesado conflicto que en Occidente "se vende" de un modo diametralmente opuesto a como lo ven , sienten y viven todos estos españoles que viven en China y que aman a China.

Hoy escuchando "Gente Viajera", programa de viajes de Onda Cero, más de lo mismo contra China. La directora del programa enfoca el "tema Tíbet" como hoy en día lo hacen desgraciadamente la mayoría de los medios. No es algo que me sorprenda a estas alturas, pero lo que me ha disjustado mucho es escuchar a mi admirado Manu Leguineche, sumarse a este coro de demonización de China... En una entrevista telefónica , Manu saca toda la batería de tópicos (en negativo) contra China. Me ha decepcionado mucho, francamente. Escribí el verano pasado una entrada en este blog donde le elogiaba, parecía amar y apreciar la cultura china, hoy no era ese el Manu Leguineche que he escuchado.

Malos tiempos para los sinófilos.

La Estirpe del Dragón

Terminé ayer la lectura de "La estirpe del dragón". Esta novela de Pearl Buck nos cuenta la vida de una familia campesina durante la ocupación japonesa de China. Los valores (y también los prejuicios) tradicionales de la cultura China vuelve a aparecer en esta obra donde sus protagonistas , sobreviven en el horror de una guerra que les castiga. Los personajes sacan de ellos, como en cualquier guerra, lo mejor y lo peor que en ellos hay. Me ha gustado y la recomiendo. (aunque no está en librerías sí se puede buscar en la red y descargarla. Yo la he descargado con el eMule y leído en formato electrónico)

... A pesar de tantos sinsabores los cielos permanecían inmutables, el sol brillaba como antes, la luna salía y se ponía, lucían las estrellas, había nubes y lluvia y la estación, como siempre, pasaba de invierno a primavera. La vida continuaba, incluso la de aquella familia....

Existe una versión cinematográfica de 1944 (que no he visto) que protagonizó Katharine Hepburn (en el papel de Jade. Ella, como todos los actores, no son chinos y están caracterizados)

Sí a los Juegos de Pekín, no a los boicots

Apoyando la iniciativa de ChinoChano, paso a reproducir este texto explicativo de su postura ante las iniciativas de boicotear Beijing 2008 . Razones que comparto y que hago mías:

El boicot conseguirá lo contrario que se busca: Boicotear ahora mismo los JJOO no hará que China se vuelva más "buena", sino que la haría cerrarse en sí misma, al considerarse insultada por la comunidad internacional. Volvería a pensar que conspiran contra ella, y podría repetir el aislamiento político que tuvo durante décadas, al ver enemigos en todas partes. Es mejor que China no se cierre, sino que se vaya abriendo, porque es en los países abiertos donde pueden entrar las ideas democratizadoras, no en los cerrados.

- El boicot contamina al deporte con la política: A China se le dieron los Juegos no por ser un dechado de virtudes, sino por ser una potencia deportiva. Si se concedieran los Juegos sólo a países con una hoja de derechos humanos intachable, tendríamos que anular la mayoría. ¿Quién decide qué países lo merecen y cuáles no? ¿Europa la que esquilmó el mundo? ¿EEUU la que genera gran parte de los conflictos actuales?

- El boicot es inútil: Ojalá que un día Taiwán y Tíbet puedan decidir sus propios destinos. Ojalá que un día Hu Jia y otros disidentes sean liberados. Ojalá que un día llegue la democracia a China, la libertad de expresión, y el fin de la censura en Internet. ¿Se va a conseguir eso con el boicot olímpico? No, sólo se enfurecerá a China. El boicot es sólo una rabieta que no soluciona nada.

Contracorriente

Habitualmente hago "zapping radiofónico" y hoy , de vacaciones he podido escuchar varias tertulias en diferentes emisoras. Todas han tratado el "tema Tibet" y todas sin excepción han aprovechado para demonizar al régimen chino. Han sacado el arsenal de reproches que habitualmente se utiliza para ir contra China (genocidio cultural e invasión del Tíbet, derechos humanos, pena de muerte , dictadura feroz, explotacion laboral.... Sólo un tertuliano en Punto Radio (Miguel Ángel Revilla, Presidente de Cantabria) se ha atrevido a ir en contra de esta campaña contra la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín. Ha argumentado que China es un país inmenso y muy complejo, con una enorme población a la que atender y que no debe desestabilizarse, ya que eso perjudicaría a sus gentes en primer lugar y a todos después. Dijo que unos Juegos Olímpicos ayudan a la población de cualquier país y que los boicots siempre son injustos.En otra tertulia hace un par de días, el periodista Gorka Landáburu se expresó en los mismos términos.
El discurso dominante es el de las dos varas de medir. Las críticas sin alternativas son siempre poco constructivas. No seré yo quien defienda al gobierno chino, pero sí defiendo a los chinos y las críticas , muchas veces interesadas, contra este país sólo hacen daño a la gente corriente.
En otras ocasiones me he manifestado al respecto. Si ustedes quiren lo mejor para mí, no me defiendan así , por favor, no me salven, podría decir la mayoría de los chinos.
En Irak se quiso salvar al pueblo del tirano Sadán y como consecuencia tenemos medio millón de muertos en cinco años y un país empobrecido y hundido en la desesperanza.
En la tertulia de Onda Cero, cuando uno de sus tertulianos estaba hablando de la pena de muerte y de las ejecuciones en China, el moderador dice "Bueno, dejemos este tema y .... " y el tertuliano responde ¿Cómo que dejemos este tema? . Sí, dice el moderador, porque ahora vamos a hablar de Orange, la telefonía, que bla bla, bla.... El tertuliano dice Ah, sí. Claro.

¿enseñar o aprender?

¿Estamos en Occidente en condiciones de dar lecciones a China?

Como es habitual en él, Rafael Poch, corresponsal en Pekín de "La Vanguardia", nos plantea una reflexión "contracorriente" del actual, cada vez más "pensamiento único" contra China.

"...la tradición china resalta por la ausencia de grandes rupturas y su continuidad. La continuidad civilizatoria y política de China, con sus altos y bajos, dispersiones y unificaciones, es única. La actual República Popular, es heredera de una tradición política continua de dos mil años y de una civilización de cuatro mil. Es como si en nuestros días existiera el imperio romano como entidad política, o como si el Egipto faraónico hubiera mantenido su identidad cultural. Y el ideólogo mas "formativo" de esa tradición, Confucio (551-479 A. de C.), es un coetáneo de Sócrates y Herodoto que en aquellos tiempos ya llamaba a respetar el orden superior de las antiguas tradiciones...

Así que las preguntas se imponen; una nación tan antigua y única en su demostrada capacidad de sobrevivir, que hoy resume y contiene, como ninguna, los dilemas existenciales de toda la humanidad, ¿puede ser observada con vehemencia y sin respeto?; ¿debe ser objeto de arrogante aleccionamiento, o sujeto de intercambio y observación?; ¿no tendrá esa anciana alguna receta que aportar, con miras a resolver la crisis global?.

Tradiciones chinas como la de meritocracia, la concepción del gobierno como el arte de evitar conflictos, la prudencia y la experimentación, y la racionalidad que se desprende de la ausencia de prejuicios religiosos, ¿podrían aportar algo a la transición energética mundial que nuestros hijos vivirán de pleno?; ¿a la quimera del conflicto de civilizaciones?, ¿a la proliferación de los recursos de destrucción masiva animada por las principales potencias de Occidente?... Los desafíos del siglo imponen cambios del modo de vida. La civilización de la crematística y la codicia no podrá ser superada sin cambios de valores, sin recuperar el magnífico ideal de la nivelación social -desprovisto de toda la barbarie antihumanista que China y Rusia aportaron en nombre de aquella en el Siglo XX-, sin "el espíritu de Buda y Francisco de Asís", como decía Arnold Toynbee. ¿Qué aporta la tradición china a todo eso?."

Rafael Poch- "La Vanguardia" 13-3-2008

Artículo completo >>>aquí<<<

Música Independiente China

Todos aquellos que os gusta conocer y escuchar música china independiente podéis descargar >>> este reproductor en Inglés y Mandarín<<< que os permite conocer a muchos músicos chinos que pretenden una proyección internacional y para eso usan la plataforma de Internet.

Ocho Años

El tiempo: ese concepto tan relativo que a veces nos atrapa, nos retiene y domina nuestra existencia entera. El tiempo, que de vez en cuando nos encadena, y el reloj, ese objeto que se transforma en un grillete y que nos mantiene prisioneros de su ritmo. Tan relativo es el tiempo, que cuando, por ejemplo, estábamos a la espera en pleno proceso de adopción hace ya más de un década, iba ese tiempo lento, desesperadamente lento. La espera se hacía interminable y parecía que el feliz momento del viaje nunca iba a llegar. Una vez con la foto de nuestra hija en nuestro poder, los días transcurrían a ritmo de caracol...

Pasada casi una década de aquellos meses de ansioso proceso y de espera , ese mismo tiempo viaja a ritmo supersónico. Los días, las semanas, los meses ¡los años! Me produce una cierta melancolía y a veces vértigo comprobar como mis hijas se van haciendo mayores. Cuando las miro ahora tan distintas a esos bebés que fueron , cuando las abrazábamos, cuando decían sus primeras palabras, cuando pequeñitas te abrazaban con fuerza y sentías su peso, liviano..., ya ahora, tan guapas, tan locuaces, tan inteligentes, tan distintas,... Esos tiempos ya no volverán, por eso soy consciente de este momento, de todos los momentos que sé, jamás se repiten. Es ley de vida : "Aquí y Ahora Siempre", pero...

Mañana se cumplen ocho años de aquel imborrable, emocionante, emotivo día que cambió nuestras vidas. Ocho años con nuestra hija mayor. Ocho años de amor que han pasado en un suspiro. Ocho años por los que merece la pena haber esperado toda una vida. Ocho años de aquel día gris en Wuhan. Ocho años de aquella primera sonrisa. Ocho años de aquella primera dulce sensación de su manita agarrando mi dedo. Ocho años ya ... Dulce melancolía.

¿Fin de la Política del Hijo Único?

Hoy he leído la noticia de que la Política del Hijo Único podría tener los días contados. Tres décadas de control del Estado de la población podrían tocar a su fin.
Nuestras hijas, nuestras familias, son con casi toda seguridad, parte de ese efecto no previsto de una ley que ya, a comienzos del siglo XXI, en pleno despegue económico de China y con un problemático desequilibrio en género, está llevando a las Autoridades a plantearse la conveniencia de derogarla.

El cine de Li Yang

Recomiendo a todos que, si tenéis la oportunidad veáis "Blind Mountain" y "Blind Shaft" . He tenido la suerte de ver ambas (gracias a Internet) y me han gustado mucho.

Li Yang es el realizador de estas sus dos, por ahora, únicas películas.

Es un cine comprometido que te hace reflexionar. Es un tipo de filmografía que me encanta. A través de contar una historia centrada en unos personajes muy concretos y con unas vivencias muy específicas, éstas trasciende el lugar y el momento precisos para hacerse extensivas a otras personas y otros lugares. La virtud de poner en imágenes los sentimientos humanos más elementales, algunos de ellos primarios, no es algo fácil, y Li Yang lo hace muy bien en mi opinión.

Ambas películas parecen documentales.

Li Yang está afincado en Alemania y posee la nacionalidad germana, pero su cine se sitúa en escenarios chinos.

Por edad (48 años) podría situarse en la llamada "Quinta Generación", como Zhang Yimou o Chen Kaige, pero él rechaza esta "etiqueta", según he leído, y acepta estar a medio camino entre "la Quinta" y la" Sexta Generación". Su cine, no se centra en historias de la "Revolución Cultural", habituales de los realizadores de "la Quinta", y está más cerca del cine social de realizadores de la "Sexta Generación", como Jia Zhangke.

"Blind Shaft " nos cuenta la historia terrible de dos sujetos sin escrúpulos que asesinan a un minero simulando un accidente en el pozo de la mina para cobrar la indemnización haciéndose pasar por sus parientes.

Retrata Li Yang el duro mundo de los mineros del carbón, la precariedad de sus empleos, la inseguridad en el trabajo y la vida sórdida que rodea a este mundo. También nos muestra en este contexto otros temas como los límites (si existen) de la maldad y la honradez humanas.

Esta pelîcula, según he leído, fue rodada al margen de "permisos oficiales", aunque de manera "legal" mediante autorizaciones de los "jefes locales" y sin conocimiento de las autoridades que dan los permisos de cine. Obviamente no ha podido ser exhibida en salas comerciales de China.

"Blind Mountain", presentada en el último festival de Cannes, retrata el mundo horrible del secuestro de mujeres para ser "esposas" de campesinos. Una chica que busca ganar dinero para su formación universitaria es engañada por un traficante y "su gancho" (otra chica) con la propuesta de un trabajo de recolección de hierbas medicinales en una remota región del norte de China. Es narcotizada y dejada con una familia que la ha "comprado".

Se encuentra de repente sola en un entorno donde todos parecen estar de acuerdo en mantener esta situación. Es casi una historia de terror. La cruedad humana, así como la obsesión enfermiza de engrendar un hijo varón lleva a estas personas a secuestrar, encadenar y esclavizar a una pobre mujer que sólo buscaba ganar un poco de dinero.

En un entorno muy bello se desarrolla una historia de terror con la mujer vejada e indefensa como protagonista con una sociedad ( una pequeña aldea) corrupta , sin compasión , complice en la maldad e insensible al dolor de un ser humano.Cuando la policía va a rescatarla se encuentra con el amotinamiento de todo el pueblo.

Ayer mismo leí la noticia del descubrimiento de la identidad de una chica con un pasado muy triste de "esclava sexual", asesinada hace algunos años en Belfast . Al nacer fue abandonada en una estación del noreste de China recogida y posteriormente vendida a una pareja con la que se crió , para terminar sus días secuestrada, explotada y asesinada por su "chulo", miembro de las "Cabezas de Serpiente" en Irlanda del Norte. Tenía sólo 22 años.