Tiempo de viajar

No quería iniciar nuestro anual periplo rutero sin despedirme y agradereros vuestro seguimiento de este humilde blog. Gracias por estar ahí. Un paréntesis de descanso. Nos vemos a final de agosto. Felices días de verano.

"Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro."

Confucio

(No) Sentimientos hacia el país de origen

Hoy disfruto de mi segundo día de vacaciones y esta mañana me he acercado a la biblioteca pública para recoger algunos títulos para leer ahora que tengo tiempo y no tengo prisa. En el expositor de "novedades" me ha llamdo la atención un título : "Después de adoptar" .

Lo he sacado y al llegar a casa he empezado a examinarlo para decidir en que orden lo leo, que puesto ocupa en las preferencias de lectura. Tras echarle in vistazo al índice, lo he abierto por la parte final, que es la que más me interesa en este momento y he leído el capítulo titulado "Sentimientos hacia el país de origen". He decidido no leer ni un capítulo más.

Conforme lo leía me iban "chirriando" algunas de las afirmaciones que hacen sus autoras en torno al origen y los rasgos de los menores adoptados. Lo he vuelto a leer y llego a la conclusión de que sí, es cierto , los "sentimientos hacia el país de origen" son muy inportantes pero no en el sentido en el se apunta en el libro. Me da la impresión de que se quiere justificar, con argumentos poco sólidos en mi opinión, un cierto sentimiento de "indiferencia", cuando no de rechazo que muchos padres tienen hacia el país de origen de sus hijos. En un tono muy "políticamente correcto" se minimizan ciertos problemas potenciales relacionados con sus rasgos y origen, que nuestras hijas e hijos tendrán con toda seguridad en mayor o menor medida.

Transcribo algunos ejemplos que me han hecho pensar qué hay detrás, que sentimiento de fondo subyace entre las autoras del libro o los padres que hayan dado su testimonio para escribir este capítulo sobre los sentimientos hacia el país de origen :

"... En algunos casos, incluso se hace excesivo hincapié en su país de origen, su cultura de origen, su comida de origen. A veces se centra tanto en estos aspectos que se descuidan o se se deja de lado que también existe un país de destino, su familia de destino y su cultura de destino. La adopción implica la ruptura de lazos con la familia y el ambiente social de procedencia, con el objetivo de conseguir la completa integración en una nueva familia y entorno social. Su hijo es español de pleno derecho y nuestra cultura es lo suficientemente rica como para que se la transmitamos..."

"... Si al hijo se le une prrioritariamente a un país con el que no tiene vinculación emocional, ni sentimiento de arraigo, se le está dejando sin apoyos firmes sobre los que asentarse para poder sentirse seguro y poder construir su propia identidad después..."

"... Es decisión y elección de los padres adoptivos hablar a su hijo de su país de origen, o no hacerlo..."

"...Lo que debe usted prevenir es que los sentimientos de rechazo o los de aceptación lleven a que el tema del país y de la cultura de origen se conviertan en una conducta obstinada y reiterativa de su hijo, donde exista un desmedido interés por ese país, excluyendo al resto..."

Francamente, no conozco a nadie que haga "excesivo hincapié " en el país de origen ni se "unan prioritariamente" al país de origen. Sí conozco a muchos que manifiestan respeto y aprecio por la cultura de origen de sus hijas e hijos. En nuestro caso, intentamos dar ejemplo a nuestras hijas de amor por el país que las vio nacer, por su cultura , historia y gentes que lo habitan . Intentamos transmitir un sentimiento de orgullo por su origen que las haga tener una fuerte autoestima y les sirva para integrar sus rasgos distintos en nuestra sociedad que , por supuesto es la suya.

Apreciar a China no es incompatible con una plena integración en donde vivimos. En casa, por ejemplo, nos gusta la comida china y apreciamos su variedad, sabores, elaboración, etc. Cuando vamos a un restaurante chino o encargamos comida china, hacemos una fiesta de ello. Es la excepción deliciosa a nuestra dieta totalmente española como no podría ser de otro modo ( por ejemplo nos encantan los cocidos, boquerones , tortillas, paellas, salmorejo, flamenquines, ...)

Disfrutamos de las fiestas de aquí y nuestras niñas se visten de "flamenca" cuando llega la feria y se disfrazan de carnaval y cantan villancicos en Navidad, pero nos gusta también celebrar el Año Nuevo chino y reunirnos con otras familias como nosotros y compartir nuestras experiencias y pasarlo bien. ¿Es esto excesivo hincapié en la cultura de origen ?

Nos gusta la música china y es delicioso escucharla en muchos momentos, pero cuando viajamos en coche lo que se oye y que a nuestras hijas les encanta ( también a nosotros) es por ejemplo Amaral. ¿Excesivo hincapié en la cultura de origen?

Conocemos a familias que ignoran y en algún caso desprecian el origen de sus hijas. En el fondo no tienen asumida la procedencia que llevan (y llevarán toda su vida) sus hijas en la cara y su deseo secreto sería eliminar esas diferencias, esos ojos rasgados, ese pelo rizado o ese tono de piel oscura.

Muchas niñas chinas viven felices en pueblecitos de España con sus padres que las adoran , con familiares, amigos y vecinos que las quieren mucho, pero a las que nadie les ha transmitido nada, ningún sentimiento hacia la cultura de origen y en algunos casos la han minimizado o despreciado.

En mi opinión, es un error. El cariño no es suficiente.

En defensa de los chinos (otra vez)

No es la primera, ni la segunda , ni me temo que será la última vez que tenga que salir en defensa del colectivo de chinos, en China y en España.

En esta ocasión, el desencadenante ha sido la redada que la policía realizó la semana pasada en Barcelona para precintar talleres clandestinos de confección y detener a los explotadores que mantenían a algunos de sus compatriotas en condiciones lamentables. Nada que objetar si no fuera porque en el mismo saco se mete a los chinos de bien (que son la mayoría) y a los miserables explotadores. La mitad de los talleres precintados tenían licencia y estaban en situación legal. Este redada ha condenado a la más absoluta miseria a decenas de personas. Estoy harto de las “buenas intenciones” que tan limpias dejan las conciencias y nos hacen ver lo justos, democráticos y defensores de la justicia que somos y no queremos ver la complejidad de estos asuntos, los matices de gris y lo complejo de las soluciones.

La ley debe aplicarse siempre sin excepciones y matices, pero las prioridades, las consecuencias de determinadas aciones no deben dejarse de tener en cuenta. Podemos dedicar, por ejemplo, a decenas de policías a vigilar a los peatones que cruzan por donde no deben, a los ciclistas que usan la acera, a conductores que no llevan la documentación en el coche , la rueda de repuesto a la presión apropiada y las luces de sustitución, ….. Muy bien. ¿Cómo hará esto que aumente nuestra seguridad vial? ¿Cómo contribuirá al descenso de la siniestralidad? Me temo que poco. Es cuestión de prioridades. No digo que esté mal que se persiga el crimen organizado, pero tengo mis dudas sobre la efectividad y necesidad de medidas así, con ese despliegue de medios.

Como titula Joan Barril en el Periódico, la redada es "Policía para el pobre".

Esta tarde, en las radios comentaban el tema y al final todo llevaba a los tópicos de siempre:

“Los chinos son muy cerrados, los chinos trabajan mucho por nada, son como esclavos, hacen competencia desleal, no pagan impuestos, todos son de la mafias o explotados por ellas , ¿dónde están los cadáveres de los chinos que fallecen? La mayoría de los locales son para blanqueo de dinero”...

Para terminar y como colofón, un oyente del programa habla de como los chinos han llegado a Mataró para “quitarles el trabajo que ellos hacían...”

Conozco a una mujer china que reside en mi ciudad. Tiene titulación universitaria, habla inglés y el español con fluidez y perfección asombrosas. Trabajó durante años de dependienta en una tienda de souvenirs y ahora , gracias a su trabajo sin descanso (traducciones, clases, etc...) a su preparación y a su pragmatismo, ha montado un restaurante (restaurante ¡japonés¡) además da clases de chino en la Universidad. Ha traído a su hijo desde China después de varios años de alejamiento y recientemente a sido madre otra vez.

De esto no se habla en los medios. Tampoco se habla del negocio que en occidente se hace con China y con lo que allí se fabrica. Sólo de productos de baja calidad, de falsificaciones y de los que son inseguros, peligrosos o tóxicos. Nunca nos acordamos de que nuestros televisores, relojes, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores, está hechos en China, eso sí, de marcas occidentales, que ganan ingentes cantidades de dinero deslocalizando su negocio...

Es curioso que esto ocurra en el país de la UE con más dinero negro en circulación y con la mayor tasa de economía sumergida....

Por ejemplo, en mi ciudad, de siempre ha contado con decenas de talleres clandestinos de joyería, donde miles de jóvenes han sido explotados durante generaciones. ¿Para cuándo una redada?

El valor del dinero

Leí el otro día en Xibanya, el blog de Juan Pablo, que de los 133 millones de blogs, sólo un cinco por ciento  están activos (actualizados regularmente al menos cada tres meses) Este humilde blog , por falta de tiempo, se actualiza cada vez más de tarde en tarde. El motivo no es falta de ideas, ni de temas, ni siquiera de ganas, es más sencilla: en la distribución del tiempo de que dispongo cada día, nuestras hijas,  el trabajo, los familiares, el descanso, la lectura, la intendencia, ...., se llevan horas y horas. Para escribir en el blog, conforme pasan los años, me auto exijo cada vez más en la elección de los temas. Se que algunos asuntos "me tiran" más que otros y no repetirse o resultar pesado es todo un  reto que requiere concentración, y ésta, después de una jornada laboral exigente, de una hijas exigentes y un ajetreo  más o menos habitual, es de lo que meno me queda.  Cuando llega el fin de semana y tengo un rato para mí, para este blog y pienso en el tema del que reflexionar "en voz alta", empiezo a dudar.... Unos son demasiado serios, profundos y no merecen unas apresuradas líneas, otros quizás son demasiado similares a los ya tratados y parecen un "remake" de lo ya dicho, y no hay nada peor que repetirse....

Soy una persona que gusta de la charla, de la conversación,que expreso a aquel que me quiera oír mis opiniones. Lo hago con vehemencia y me gusta argumentar.... Pero este blog (su nombre y espíritu) no siempre está relacionado con los temas que me son cotidianos.

Hoy sí voy a comentar algo que he hecho esta misma mañana con mis compañeros de trabajo (ajenos absolutamente a China y lo chino) y es la compra millonaria de Ronaldo por parte del Real Madrid.

Pagar 94 millones de euros por los servicios de un jugador es una absoluta inmoralidad.  Es un signo más , un síntoma más,  de la desorientación de nuestra sociedad globalizada. Mi mujer y yo intentamos transmitir a nuestras hijas el valor del dinero y su relación con el esfuerzo y  con la responsabilidad y noticias como esta lo hacen más difícil.

Mal mensaje se da a niños y jóvenes  con operaciones comerciales de este tipo (no es otra cosa que cálculo financiero y negocio) camufladas de deporte. Es un modelo nefasto para las ilusiones y sueños juveniles donde se debería fomentar el gusto por el trabajo bien hecho y su recompensa económica  de acuerdo con la tarea realizada y no utópicos  "pelotazos" (nunca mejor dicho) desprovistos de principios morales o éticos.

Leo en China Smack los comentarios de ciudadanos chinos con respecto a este fichaje, y salvo unos pocos, la mayoría no se fija en lo que supone pagar 94 millones de euros por jugar al fútbol. Con pena constato que este mal también está globalizado.

Hace un rato en  la cadena de televisión Cuatro,he visto un programa llamado "Ajuste de Cuentas" cuyos protagonistas son una pareja arruinada por nos saber precisamente esto, el valor del dinero, lo que representa ganarlo y el estilo de vida al que son tan dados muchos hoy en día de vivir por encima de sus posibilidades y de gastar lo que no se tiene y  que siempre " Dios proveerá".

Decía Confucio : "En un país bien gobernado debe inspirar vergüenza la pobreza. En un país mal gobernado debe inspirar vergüenza la riqueza."

Zoete Tomaat - (Tomate Dulce)

Esta mañana, mi hija pequeña está siendo peinada por su madre antes de ir al colegio y mirándose al espejo abre mucho los ojos y exclama : "Así, con los ojos muy abiertos, no parezco china. ¿A que parecen ojos cordobeses?"
La identidad regresa una y otra vez...
Me he acordado de este comentario al ver este corto holandés que reproduzco a continuación y que reflexiona sobre la identidad, el origen y la madre biológica. Me ha gustado. He sabido de él gracias al blog amigo de Yoli "Musings"

convivir con la tristeza

"La pálida luna alumbra entre nubes dispersas en el cielo otoñal.

La embriagadora belleza de la escarcha pesa sobre el follaje y lo humilla hacia el frío del torrente.

Sola ante la ventana, soporto el peso de los días, y nada viene a aligerarlo.

Y compongo poemas que voy borrando a medida que los corrijo.

A lo largo de la balaustrada, florece el oro de los crisantemos.

El odioso clamor de las cigüeñas deja caer su pesadumbre del cielo glacial.

Y yo, tras la celosía, en la oscuridad de mi solitario pabellón, ¡sola,quemando perfumes, y soñando... sola!"

Chao Su Cheng

En numerosas ocasiones, todos nos hemos sentido en algún momento, en mayor o menor grado como Chao Su Cheng , poetisa que vivió en China en el siglo XII, y que según parece fue dada en matrimonio con un individuo de "estirpe vulgar". Se sintió toda su vida triste, y esta tristeza se refleja en sus poemas.

Cuando uno se siente triste, cuando se nos nubla la mente y el corazón se encoge, miramos alrededor y contemplamos la belleza de las cosas y la comparamos con nuestro estado de ánimo.

Todas las personas, de un modo u otro, haciendo una cosa u otra, como Chao Su Cheng , "componemos poemas que borramos a medida que los repasamos". Ante la adversidad, la pena, la fealdad, la injusticia,... giramos la vista hacia las cosas bellas que también nos muestra la vida y "seguimos soñando".

Preguntas

Nuestra hija pequeña (cerca de los ocho años) tiene por costumbre, como antes hacía su hermana, que la tomemos en brazos después de cenar. Le gusta "hacer su nidito" con cualquiera de nosotros dos antes de que llegue la hora de prepararse para irse a la cama. Es en este rato cuando a veces hace "las preguntas" que de modo recurrente nos formula sobre su origen, su nacimiento, su familia biológica, China... No es algo que plantee a diario pero sí de vez en cuando. Me alegro de que haga estas preguntas, ya que indica que confía en nosotros y necesita compartir lo que le imquieta sin guardárselo para ella. Va formando lentamente su personalidad y necesita ir atando cabos, juntando piezas de su puzzle vital y busca nuestro apoyo. Cuando respondemos, siempre lo hacemos con la mayor naturalidad posible.
La otra noche volvió a preguntar:
¿Cuál es mi madre "verdadera", la de China o tú?
¿Por qué me dejó, no me quería?
Sabemos que busca rearfirmar nuestro incondicional amor, sin atisbo de duda. La imagen que le devuelve el espejo y muchas personas en distintos contextos, por el hecho de ser china, debe ser armonizado con su familia, sus padres "diferentes", tan amorosos hacia ella y su hermana como otros que conoce. Sabemos que necesita "asideros" , para no sentirse lo que llaman "niños banana", amarillos por fuera y blancos por dentro.
El amor no es suficiente y sabemos que nuestra hija busca no sólo seguridad afectiva, sino elementos para construir su identidad de un modo armonioso, sin contradicciones. El hecho de haber sido "dada en adopción" es algo que debe asumir lo mejor posible , con el que debe vivir, pero que no debe condicionar su vida. Tambien el hecho de tener los rasgos distintos a sus padres y a la mayoría de personas que conoce debe ser algo que asuma con naturalidad, con orgullo y sin complejo alguno.
Papá, ¿a que te gusta tanto la música china porque nosotras somos chinas?
China entró en nuestra vida con nuestras hijas y sin perder de vista quienes somos, qué cultura tenemos y cuál es el contexto en que vivimos, el hilo con el país de origen de nuestras pequeñas nunca debe romperse.
Cuando adoptamos a nuestras hijas en un país tan lejano, tan distinto, en cierto modo por respeto y agradecimiento, también asumimos el compromiso de adoptar ese país.
Nada de China nos es ajeno ni lo sentimos lejano.