"Vivir", de Yu Hua

"El humo de las chimeneas se elevaba en volutas sobre las techumbres de las casas, disipándose y desvaneciéndose en el cielo resplandeciente de arreboles. Las llamadas de las madres a sus hijos se sucedían ininterrumpidamente. Un hombre pasó delante de mi llevando cubos de estiércol con la palanca, que iba crujiendo con su trote. Poco a poco, los campos fueron tendiendo a la quietud, los contornos se desdibujaron, el arrebol de las nubes fue extinguiéndose. Yo sabía que el crepúsculo estaba a punto de pasar, y la noche a punto de caer. Vi la tierra espaciosa mostrar su pecho sólido, en actitud de llamada. Al igual que una mujer llamando a su hija, la tierra convocaba a las tinieblas de la noche."

Así termina "¡Vivir!" de Yu Hua, cuya lectura me ha apasionado. He devorado el libro en dos tardes y sus páginas, a la par que sorprenderme y emocionarme como hacía tiempo no me ocurría con un libro, me ha hecho reflexionar sobre la capacidad de superación de la adversidad en situaciones de extrema dureza, de dolor insoportable, que podemos tener los seres humanos.



La película del mismo título que dirigió Zhang Yimou, se basa en esta novela. En el guión de la misma colaboró Yu Hua y según declara, el resultado, con ser bueno, el de una película excelente, no refleja la dureza de situaciones que el libro describe.



Confieso, que al leerlo, algunas de las situaciones que se cuentan y que en la película no aparecen, me parecieron tan horribles, tan duras de soportar para un ser humano, que no parecían creíbles, pero la realidad, a poco que uno piense en lo que ocurre en nuestro planeta y que a nosotros, cómodamente sentados en el sofá, nos llega con cifras y no con rostros, la realidad digo, supera a la ficción.

Se cuenta la vida de China en gran parte del pasado siglo a través de Fungui, el protagonista, que sobrevive a todos los infortunios y que a pesar de todo, al final de su vida, mantiene la sonrisa y ... vive.
La belleza del ocaso del día que Yu Hua describe al final del libro te hace pensar que la vida, vivir, es ésto que la novela nos cuenta, con situaciones extremas de dolor, con alegrías a veces y de vez en cuando humor. La parte de nuestra existencia que nos es dada a controlar es la que debemos cuidar, mimar en extremo, para poder hacer como el protagonista, sonreír a veces, a pesar de todo.

Página 2 (18/05/2010): El escritor chino Yu Hua, ganador del James Joyce Foundation Award

Un años más...

Un año más se acaba la primavera y con ella otro curso escolar.

En este tiempo, a la par que la alegría por la terminación del curso y la aproximación de las vacaciones, una cierta melancolía se apodera de mí. Echo la vista atrás y recuerdo esos primeros días de septiembre cuando todo estaba por hacer. Se vive con intensidad un tiempo que pasa deprisa, demasiado deprisa. En esas jornadas de clima y luz parecidas a las de este mes, a finales del verano, se contemplaba el nuevo curso como una hoja en blanco que ahora está ya completa, llena de anotaciones y dibujos y algún que otro tachón y unos pocos garabatos.

Es tradicional hacernos una foto con los mayores de nuestro colegio que ya nos dejan.

Ingresaron con tres añitos y ahora , entrando en la adolescencia, se marchan.

Sonrientes miran a la cámara y en sus rostros, en su desenfadada expresión quisiera ver que nuestro trabajo ha dado fruto. Nosotros, sus profesores, de una foto a otra vamos envejeciendo, siempre al lado de chicos y chicas en plena explosión de energía y futuro.

Otra primavera termina, el verano se acerca y me acuerdo de un poema de Tsui Ming Thong:

Un año, un año más,

y ya otra primavera que se aleja,

En cien años, apenas

si se ve un solo hombre de cien años.

¿Cuántas veces aún nos será dado

embriagarnos así entre las flores?

Aunque su peso en oro nos costara este vino,

aún así, ¡qué barato sería!

La niña de papel

Hace un par de semanas comencé la lectura de este libro, que como es habitual en mí alterno con la lectura de otro de tema o género totalmente diferente.

Me está costando. No acaba de "atraparme" y aunque ya llevo casi un tercio no sé si al final lo terminaré o me pasará como con otros que han sido apartados y aparcados para reiniciar en otro momento.

La narración, para mi gusto y en mi humilde opinión de simple aficionado, es algo confusa, con muchos saltos en el tiempo, no siempre coherentes . Tiene imágenes muy líricas y algunas muy potentes, pero que no parecen bien hilvanadas, al menos para mí. Como dice la reseña, sin dejar de expresar historias interesantes y llenas de lirismo, es una "novela misteriosa."

El progreso socio económico en el siglo XXI

El siempre interesante programa “Redes” de RTVE, emitió anoche un episodio en el que se cuestionaba la visión, con frecuencia distorsionada, que tenemos del mundo en desarrollo y de nosotros como sociedad avanzada. Se comentó, sobre unos gráficos dinámicos, el desarrollo económico de los países que no hace mucho tiempo estaban entre el grupo de los más atrasados en el llamado “desarrollo del bienestar”, a la par que en el económico.

Se destaca el caso de China, cuyo progreso en tiempos recientes es espectacular, como paradigma de lo que ocurre en el planeta, donde los avances en salud, la planificación familiar y la ambición en la mejora del bienestar, unida a una planificación con un horizonte lejano de veinte ( y no el de los míseros tres años al que los políticos occidentales se han acostumbrado) hacen que estos países se aproximen cada vez más al pelotón de cabeza.

Wei, una joven china que interviene en este programa nos da las claves de este cambio que está cambiando el mundo.

Redes (30/05/10): Desmontando mitos sobre el mundo

Cine que transmite

Este fin de semana he visto “La Princesa de Nebraska” y “Mil años de oración”. Ambas películas de Wayne Wang se basan en relatos de “Los Buenos Deseos”, de Yiyun Li, cuyo libro más reciente comenté en el último “post”.

Me han encantado las dos.

Mil Años de Oración” es un bello ejercicio de reflexión sobre las relaciones de afecto entre los padres y los hijos. De como la época que te toca vivir, el lugar y el estilo de vida te condiciona en las relaciones con los que quieres. De como en el fondo de nosotros, más allá de origen, edad , lenguaje y sexo, existe la posibilidad de comunicarnos, incluso en lo más íntimo.

Es hermosa la efímera relación de amistad entre el padre de la protagonista y la señora iraní en el parque.

Conmueve el lamento del padre de la protagonista por no haber sido un buen padre y el sentimiento de culpa e impotencia que siente al comprobar que su hija no es feliz, en un lugar tan distinto y con un estilo de vida tan alejado al de China.

Película de secuencias lentas y con un delicioso ritmo que ayuda a pensar mientras contemplas a los personajes.

“La Princesa de Nebraska” la realizó Wayne Wang inmediatamente después de “Mil años de oración” , con un presupuesto muy bajo y actores no profesionales.

Intenta Wayne Wang mostrar a través de la protagonista, a una nueva generación de jóvenes chinos que no tiene ni ataduras ideológicas ni morales y que vive inmersa e interaccionando en el contexto de un mundo tecnológicamente nuevo, con lo que esto supone de cambio en el modo de relacionarse.

La película es un drama personal de una chica joven que debe tomar una decisión que marcará su vida.

El ambiente más sórdido del “Chinatown” de San Francisco, a donde la protagonista acude para abortar desde Nebraska, donde estudia, es tratado con elegancia.

La protagonista es una excelente actriz que trasmite a la perfección la sensación de desamparo, de soledad ante la presión la difícil decisión que debe tomar.

El movimiento de las cámaras, el punto de vista de éstas es de lo mejor de la película, que es casi experimental en este sentido.

Otra película que transmite.

"Las Puertas del Paraíso" de Yiyun Li

La semana pasada terminé la lectura de “Las Puertas del Paraí so” de Yiyun Li.

Leí hace un par de años “Los buenos deseos” y esta de ahora, su primera novela, “The Vagrants” (título original en inglés, idioma en el que escribe) es una recreación más profunda, de más calado del tema que ya apuntaba en alguno de los relatos de “Los buenos deseos” : la “Revolución Cultural” y como ésta influye en la vida de las personas.Describe esta década de la historia de China a través de las vivencias de unos personajes basados en hombres , mujeres y niños que conoció en aquellos años y en las suyas propias (Yiyun Li tenía entonces dieciséis años)

Declara esta escritora pequinesa que vive en Estados Unidos en entrevistas que ha concedido en España con motivo de la promoción del libro, que la crueldad, tan intensa en diferentes situaciones de la novela, es producto principalmente del miedo. La condición humana genera situaciones de extrema crueldad donde su desencadenante principal es el temor intenso.

De la docena de personajes de la novela, declara que se identifica con el personaje del Maestro Gu, un intelectual que ha conocido el pensamiento de occidente y que contempla con fatalismo como se desarrollan los sucesos políticos que afectan íntima, y trágicamente a sus vidas.

Es un libro duro, pero que como todos aquellos que giran en torno a las pasiones y los sentimientos más íntimos de las personas, se puede extrapolar a otros períodos históricos, otras situaciones y otras personas.

Los libros de Yiyun Li se pueden adquirir en China en el idioma original (el inglés) pero no hay traducciones, ni se ve con buenos ojos la crítica política implícita de las situaciones que se recrean de ese período nefasto, trágico, de la historia reciente de China que muchos pretenden “esconder bajo la alfombra” (sus críticos opinan que "los trapos sucios se lavan en casa") El libro es mucho más que una crítica política. Recomiendo su lectura.

De crisis y recortes

Me entero de que hasta Wen Jiabao ha llamado a Zapatero interesándose por situación económica de nuestro país. No sólo Merkel, Zarkozy y Obama han apremiado a nuestro presidente para tomar medidas, también el mandatario chino. ¡Alucinante!

¡Que mal debemos estar! Leo en el Washington Post un artículo fechado desde ¡Seseña! donde analiza nuestra situación económica y apunta, acertadamente en mi opinión, a las causas principales de nuestra diferencia con otras economías europeas e indica que el peligro está sobre todo en el sector de las finanzas. Bancos y cajas tienen una situación que, de agravarse, provocarían que el Estado difícilmente podría salir en sus rescate y el efecto dominó pondría en peligro al euro y con él a la Unión Europea.

Lo anterior es lo que debería en realidad preocuparnos seriamente.

Aparte de esto, no me preocupa el recorte de un cinco por ciento en mi sueldo, ni que la financiación para reducir el déficit salga de nosotros, los funcionarios principalmente, que no somos los causantes del mismo. Cuando la sociedad estaba en plena orgía especulativa y muchos vivían por encima de sus posibilidades, arriesgaban y malgastaban su dinero y el de otros (bancos, cajas, políticos sin cabeza...) Nosotros, funcionarios, nos ocupábamos entre otras cosas de la seguridad ciudadana, la salud pública y la enseñanza, sin posibilidad alguna de defraudar a las arcas públicas como hacen miles de nuestros compatriotas.

No me preocupa que me recorten mi sueldo, que acepto, aunque lo vea injusto, me preocupan las causas que nos han llevado hasta aquí. Me preocupa la gestión que del dinero público hacen los gobernates. Dicen que tenemos una baja productividad y es cierto, pero me duele mucho comprobar que nuestros mediocres dirigentes , jefes y jefecillos derrochen el dinero de todos con una gestión , por ejemplo de los recursos humanos (sálvese quien pueda) nefasta.

Necesitaría un tiempo del que no dispongo para poner ejemplo del derroche de recursos e ineficiencia gestora, en mi sector, la educación. De la mala política de gestión de los centros y de su personal. Tantas cosas...

Desde hace casi treinta años soy funcionario. He dedicado mi vida a mejorar en la medida de mis posibilidades la sociedad , esforzándome siempre en hacer mejor mi trabajo cada día, formándome y trabajando con dedicación, sin buscar otra cosa que la honradez, satisfacción del trabajo bien hecho y de tener la conciencia tranquila y poder dormir por las noches.

Nunca me he escaqueado de mi trabajo y he cumplido los horarios y calendarios con creces. Durante años no he tenido una baja por ningún concepto y siempre, incluso cuando alrededor he visto a otros que ganando lo mismo se comportaban con desidia, se escaqueaban o ansiaban dejar el trabajo duro con niños para buscarse otras cosas (asesores, cargos ,liberaciones....) yo siempre he estado "a pie de obra" viendo como nuestro sistema educativo se deteriora progresivamente ,estancándose en la mediocridad y desperdiciando el talento de muchos niños y niñas que podrían ser la vanguardia del futuro. Yo, un humilde funcionario, un don nadie verá reducido el mes que viene su sueldo y digo que casi me da igual. Ojalá esto sirva para agitar las conciencias y hacernos a todos menos borregos y más críticos.

Yo, como hacen los chinos, siempre me he dedicado a trabajar, trabajar y trabajar. A lo mejor soy una "rara avis" (creo que no, como yo hay muchos, os lo aseguro) en esto que llaman despectivamente los "Siesta Countries"

Las crisis siempre acaban pagándola los mismos.

Dos años después

Hará unos dos años que, camino de casa de los abuelos en nuestra visita semanal, escucho en el programa de viajes de Onda Cero (Gente Viajera) como se critica a China sin piedad alguna. Me llamó la atención que incluso periodistas de la talla de Manuel Leguineche (al que admiro) se sumaban al coro de descalificaciones sobre el país organizador de los Juegos Olímpicos sin mucho rigor y echando mano de los tópicos más manidos. Eran los días de la campaña de boicot a los Juegos y las críticas al régimen chino arreciaban por doquier.

Se decían muchísimas tonterías y algunas verdades. Los tópicos de siempre y la cara negativa del País del Centro era lo que tocaba en ese momento.

Hoy en el mismo programa y a la misma hora, haciendo el mismo recorrido, también se habla de China, pero ahora es todo diferente.

Dos años después, la conductora de programa entrevista a sus invitados que están en Shanghai, en la inauguración de un hotel del grupo Sol Meliá. Todo son buenas palabras para la ciudad, China y sus gentes.

Una semana después de la espectacular ceremonia de inauguración de la Expo de Shanghai parece que ahora las críticas feroces a China no tocan.

Con occidente en plena crisis económico financiera, China muestra al mundo un poderío económico que desconcierta a muchos, asusta a otros y provoca respeto.

Demonizar a China no toca ahora, vaya a ser que nuestras economías necesiten de la ayuda del gigante asiático.

Hablando de la Expo de Shanghai, la ceremonia de apertura, que se puede ver en HD en Youtube, es espectacular.

Hay dos momentos que me han encantado. El primero es cuando suena la melodía “Butterfly Lovers”, que me recuerda siempre aquellos días tan emotivos en China cuando fuimos al encuentro de nuestras hijas y el otro es al final cuando la famosa Torre Perla estalla en fuegos de colores.

Tiempo al tiempo

Reconozco que tengo algo abandonado este humilde rinconcito de la blogosfera.

Muchas obligaciones me reclaman y dedicar tiempo a expresar mis reflexiones, opiniones y desahogos es algo que puede ser todo un lujo cuando vivimos inmersos en una sociedad que , lo quieras o no, te atrapa en esa vorágine frenética de aceleración permanente que hace que desde que te levantas hasta que te acuestas estés en combate permanente con la velocidad que el entorno intenta imponerte.

Yo me resisto como gato panza arriba a que las citas ineludibles, la acumulación de tareas y los compromisos pendientes me arrastren y me nublen el entendimiento hasta llegar a vivir con la permanente sensación de que me pierdo el tiempo y por eso siento que me falta ...

Todos los días procuro buscar al menos unos minutos para estar solo y no hacer absolutamente nada. Casi siempre gusto de mirar al cielo. Esta inacción normalmente acalla los pensamientos que bullen en mi cabeza y serenan mi ánimo y aseguro que tras un rato , como en una especie de “pequeña iluminación” me pongo a alguna de las tareas pendientes con razonable eficacia y sin el lastre de esa sensación de la que antes he hablado de estar perdiendo el tiempo.

Hoy , en una librería de mi ciudad, he visto en un cartel la frase “ No tengo tiempo porque pierdo mucho tiempo”

ruinas

... caminando pon un solitario paraje de la Sierra de Segura, encuentro estas ruinas de una antigua morada donde, a buen seguro, en tiempos se oían voces, risas y llantos infantiles y se vivió con intensidad unas vidas ya olvidadas... y recuerdo un poema de Li Bai:

" Aquí fue la morada del rey Wu;

libre crece la hierba hoy sobre sus ruinas.

Más lejos, el inmenso palacio de los T'sing, antaño tan suntuoso y tan temido.

Todo eso fue y no es, todo llega a su término.

Los hechos y los hombres viajan hacia el morir,

como pasan las aguas del Río Azul a perderse en el mar"

Honestidad <> Corrupción

Acabo de terminar la lectura de la novela de Qiu Xiaolong , “El Caso de las dos Ciudades” , que tiene como trasfondo la corrupción política y social en una China en pleno cambio, en plena expansión económica.

El honesto policía-poeta Chen Cao se ve investigando esta vez un caso de corrupción que surge en un Shanghai de desarrollo vertiginoso. La construcción y la exportación en una China que acelera su desarrollo como nunca había ocurrido, han favorecido la aparición de corruptos por todos los estamentos y que afectan también y sobre todo a políticos.

Éstos ven una oportunidad de enriquecerse y los espabilados de escalar socialmente y también de ser muy ricos.

Cuando el dinero se mueve y no hay escrúpulos ni control social o político, la corrupción está servida. Mientras leía pensaba en la condición humana y en que lo que subyace en el trasfondo de esta historia policiaca de corruptos vale igual para la China autoritaria y de partido único como para la España democrática y multipartidista.

No voy a decir que es lo mismo un sistema político que otro, ya que mi fé en la democracia y en la libertad es total, pero sí veo un cierto paralelismo en los comportamientos de las personas y en su actitud.

Crisis es oportunidad, es bien cierto, pero cuando uno ya tiene unos años se da cuenta de lo difícil que es que esta oportunidad fructifique, eche raíces y de fruto.

El panorama político es muy deprimente. La corrupción, que hunde sus raíces y se alimenta de una parte muy amplia de la sociedad española es la que nos ha llevado hasta aquí. La falta de conciencia ciudadana, de empatía social, el feroz egoísmo de muchos, donde lo comunitario no existe si no es para mi beneficio particular, es el perfecto caldo de cultivo para que surja una sociedad que ha vivido durante unos años en un espejismo de bonanza económica, pero que tenía los días contados, tenía fecha de caducidad, era pan para hoy y hambre para mañana.

El desarrollo inmobiliario surgió cuando la política de ordenamiento urbanístico cambió. Se liberalizó el suelo y así empezó la ambición de muchos particulares y cargos públicos que vieron la manera de enriquecerse de una forma rápida y los Ayuntamientos y Comunidades Autónomas de financiarse de un modo también rápido y fácil.

Muchos vieron la oportunidad de poner su dinero a funcionar y pensaron que la compra de inmuebles, la subscripción de hipotecas que poco duraban puesto que rápidamente otro te la compraba junto con tu piso o casa que cada vez se revalorizaba más, para a su vez revenderla y así una y otra vez . Se pensaba que esta situación iba a durar infinitamente y mientras tanto, la vivienda cada vez se encarecía más y se construía más y más , por aquí y allá , sin miramientos, con dinero circulando con frenesí... Todo esto hizo pensar a muchos que esto era el desarrollo y la sociedad del bienestar.

Ahora nos llega la crisis , la depresión y ¿la oportunidad?

Es muy característico de amplia parte de la sociedad española el pensar que éxito social no está en la honestidad personal, en el trabajo, en el estudio, en la preparación, en la formación y en el ahorro y en el progreso paulatino que te llevan a ir mejorando tu bienestar personal y el de tu familia, en un camino de largo recorrido , de años; sino en el vivir bien y en el derecho a tener de todo desde el comienzo sin aceptar tener menos al principio para lentamente ir teniendo más, sino esperar la oportunidad que me venga de no sé donde que me dé el éxito que necesito y mientras llega quedarme en casa con la familia protectora (y financiadora) hasta que pueda salir por mi mismo del núcleo familiar, pero sin tener que haber "quemado" etapas, sin tener que haber empezado "con otra cosa" y en "otro sitio". Hay muchos así...

La fábula de la cigarra y la hormiga nos retrata muy bien. Somos felices cigarras que se divierten y tocan la guitarra durante el buen tiempo, despreocupada por un futuro que inexorablemente llega y te pone en tu sitio.

Las “hormigas” que también existen entre nosotros pero, no sé si en minoría o por lo menos no en cantidad suficiente como para hacer valer su criterio.

Si queremos salir de este bache en el que estamos ahora y ser una sociedad más sana y que esté preparada para los retos de crisis que puedan surgir en el futuro, necesitamos sobre todo educación, formación y conciencia de ser miembros de de una comunidad de ciudadanos.

Decía Borges que si por un solo día todas las personas actuasen con honestidad habría en el mundo una auténtica revolución que todo lo cambiaría. Esto no es posible, pero al menos no nos quedemos de brazos cruzados y eduquemos a nuestros hijos para que sean ciudadanos honestos y así ser más y más hasta constituir una mayoría suficiente para que los deshonestos sean menos influyentes en nuestra sociedad.

Pan Yuliang

Gong Li protagoniza la película "A Soul Haunted by Painting", donde interpreta la vida de Pan Yuliang, una pintora china que realizó su carrera en Francia principalmente, donde obtuvo reconocimiento y aprecio y del que sin embargo en China careció hasta que no hubo fallecido.

La azarosa vida de esta mujer merecía ser llevada al cine y , también otra mujer, la realizadora Huang Shuqin, así lo hizo con esta película en 1994.

Pan Yuliang, al quedar huérfana a los catorce años fue vendida por su tío a un protíbulo, de donde fue sacada por Pan Zanghua, oficial de aduanas que la tomó como concubina.

En Shanghai aprendió a pintar y gustaba de representar la belleza del cuerpo humano femenino, lo que le causó numerosos problemas en una sociedad que lo veía como algo depravado y no aceptable (al final de este "post" podéis ver un video con una muestra de su pintura)

Pan Yuliang vivió en París la mayor parte de su vida y fue una pintora de éxito que siempre deseó volver a China por lo que nunca renunció a su nacionalidad.

Las circunstancias políticas del momento (la Revolución Cultural de Mao) le impidieron pasar los últimos años en el país que la vio nacer.

Una vez falleció y tras el fin de la era Mao, sus cuadros volvieron a China donde hoy en día se le dan los honores que en vida no tuvo.

La película de Huang Shuqin, en mi humilde opinión de aficionado, aunque no es sobresaliente, sí se deja ver y merece la pena , aunque sólo sea por la interesante biografía de Pan Yuliang y sobre todo por interpretación, siempre sobresaliente de Gong Li y por la ambientación de la China de los años veinte y treinta del siglo pasado.

Un poema de Li Qingzhao en el comienzo de la primavera

Recién comenzado el día, gusto de leer al azar algún poema de un librito que poseo desde hace unos años donde se recoge una selección de poemas traducidos por Marcela de Juan de lo mejor de la literatura poética china de todos los tiempos.

Hoy quiero compartir con vosotros este bello canto de Li Qingzhao a un crepúsculo de primavera, precisamente en la jornada en que ésta comienza

En el recinto angosto, donde se abre amplia mi ventana,

reinaba poderosa una primavera lascivia.

A través de las dobles cortinas aún no levantadas,

aparecen, confusas, las sombras;

mientras yo , guarnecida en el pabellón, acariciaba mi laúd

adornado de jade rosa,

en lontananza recórtase el alcor en la tenue claridad

crepuscular que se va presurosa.

¡Oh flor del pimentero? Por qué te inclinas así, como para

pedir perdón? Bien sé yo que no puedes detener el día.

Li Qingzhao

Esta extraordinaria mujer, poetisa destacada durante la Disnatía Song,

fue una sobresaliente intelectual nada frecuente un época medieval donde las mujeres con talento e inteligencia rara vez podían desarrollar su potencial.

No fue el caso de Li Qingzhao, que nacida en una familia de letrados, desde muy joven se dedicó al estudio de la historia y la literatura de china y también a interpretar la lira, el ajedrez, la pintura y la caligrafía.

Cuando contrajo matrimonio con Zhao Mingcheng, hijo de un primer ministro, acompañó a éste en su pasión por el estudio de la arqueología.

Su esposo fue cómplice intelectual y ambos compartieron el gusto por la literatura , el arte y el saber de su tiempo.

La separación de éste inspiró unos poemas muy románticos llenos de lirismo.

En una de las guerras de aquellos años, su mansión fue destruida y todo lo que ambos había reunido con el paso de los años reducido a cenizas.

Cuando su esposo falleció, Li Qingzhao vivió en distintos lugares del sur de China y continuó escribiendo poemas donde los recuerdos, el paso del tiempo y la fugacidad de la existencia se convierten en los protagonistas de su poesía.

Li Xianglan

Li Xianglan se llamaba en realidad Yoshiko Yamaguchi, y nació en China de padres japoneses en 1920. Tiene actulmente 90 años.
Es la protagonista de "La Amante China", de Ian Buruma, donde se recrea a través del punto de vista de tres hombres muy distintos , las peripecias vitales de esta mujer que vivió en su Manchuria natal la sangrienta expansión de Japón a través del país que la vio nacer. Era en aquellos años una cantante muy querida tanto por los chinos como por los japoneses. Inicia su carrera de actriz y cantante en una coosmopolita Manchuria, donde además de los chinos naturales del lugar y generadores de la última dinastía de emperadores, rusos y judíos exiliados junto con los militaristas japoneses, conformaban una sociedad "de frontera" donde los excesos y también la crueldad eran frecuentes.



Li Xianglan (Ri Koran para los japoneses) es un personaje fascinate que sabe adptarse al momento que vive de un modo sorprendete, saliendo siempre con éxito de las situaciones difíciles en la que se ve inmersa.
Cuando los japoneses fueron derrotados en China, se quiso juzgar por traidora a Li Xianglan , que todos creían china y es cuando se supo de su origen japonés.
Abandona China y continúa su carrera de actriz en Tokio, una ciudad ocupada y hundida en las miserias de las postguerra.



De Japón pasa a Estados Unidos donde pasa a ser Shirley Yamaguchi.
Años más tarde regresa a Japón e inicia una nueva etapa como periodista.
Presenta un programa de entrevistas y reportajes durante los años sesenta y principos de los setenta donde llegó a informar de la guerra de Vietnam y el conflicto palestino. Llegó incluso a entrevistar al presidente Mao.
Pasada su etapa de periodista decide dedicarse a la política, llegando a ser diputada en el parlamente japonés durante dieciocho años.
La novela, no solo cuenta la interesante vida de esta mujer que amaba a China y a la que siempre se sintió unida, sino también la historia de Japón entre los años treinta y sesenta del siglo pasado, y el paso de un estado militarista y opresor a un país muy desarrollado y pacífico.



En la actualidad. a sus 90 años es la vicepresidenta del Asian Women's Fund y ferviente impulsora de la amistad chino-japonesa.

John Rabe

"John Rabe"sitúa la acción en los días terribles de la invasión japonesa de Nanjing, donde centenares de miles de civiles fueron masacrados por unas tropas japonesas despiadadas y terribles.

En mi opinión, la película "The City of Life and Death", de Lu Chuan, tratando el mismo episodo duro y descorazonador de hasta que punto puede llegar la crueldad humana, es más potente cinematográficamente y sin concesiones a los espectadores.

Se hizo en Nanjing una zona de exclusión , de seguridad, para extranjeros donde buscaron refugio miles de habitantes chinos de la "Capital del Sur".

John Rabe, director de Siemens en Nanjing, está a punto de regresar a Alemania tras veintisiete años en China, en los planes de la compañía está dejar a su suerte a la compañía y sus empleados una vez consumada la invasión japonesa de China.

John Rabe, ingenuo afiliado al partido nacionalsocialista,cree que los invasores japoneses respetarán a la población civil, pero al comprobar que no es así, decide quedarse y bajo su protección acoger a sus empleados y a otros miles más de ciudadanos chinos. La toma de conciencia es progresiva y sin retorno.

Cuando regresó a Alemania, fue encarcelado por la Gestapo y su historia de ayuda y salvación de miles de chinos fue ignorada hasta tiempos recientes, donde se ha sabido de la extraordinaria acción de humanidad en medio del horror y la sinrazón que es una guerra como fue aquella.

Existe hoy en día en Heidelberg, donde reside su nieto, una fundación de amistad germano-china.

John Rabe murió olvidado por todos y pobre.

Ahora su figura es reconocida y homenajeada con películas como esta que, aunque con algunos "tics" comerciales, es una interesante réflexión sobre los comportamientos humanos en situaciones de crisis donde sale lo mejor y lo peor de nosotros.

Película muy recomendable.

PD. Gracias Eva por tu comentario y recomendación que hiciste en "The City of Life and Death" donde supe de esta interesante película.

Zhao

Tenía muchas ganas de ver la película Zhao. Por fin he podido hacerlo.

Creo que es la primera película que cuenta una historia de ficción directamente relacionada con la adopción en China y cuya protagonista es una joven veinteañera que fue adoptada en este país y que tras perder a sus padres de forma repentina, se debate entre el amor a su pareja y el compromiso con una causa que afecta a su país de nacimiento y que le exige un gran sacrificio ... y hasta aquí cuento.

Es una historia de amor y no un planteamiento futurible de como actuarán nuestras hijas una vez adultas. Esta es la idea que Susi Gonzalvo, directora de la película y madre de una niña nacida en China y de nombre Zhao, ha pretendido, según leí en una ocasión.

Como padre de dos hijas nacidas en China, la película me ha interesado mucho (no tanto como cinéfilo) por lo que tiene de similar a nuestra historia de padres adoptivos y lo que cuenta de las adopciones en ese país que nosotros también hemos vivido. También me ha interesado porque me ha hecho pensar y sentir algunas cosas.

Zhao está ahora otra vez huérfana y sola, desprotegida y "desnuda". Cuando así se siente recibe el confort que necesita simbolizado en una camisa que su padre le envía desde el cielo para que se cubra.

¿Qué sucederá a nuestras hijas cuando nosotros no estemos con ellas?

¿Cómo se sentirán?

Nosotros somos su nexo, su unión con el país que las vio nacer. De allí vinieron con nosotros, de China le hablamos y de China nos traímos recuerdos, muchos recuerdos de aquellos hermosos días que vivimos juntos y que renacen en parte a través de nosotros. Pero, ¿y cuándo nosotros no estemos?

He vuelto a hacer me esta misma pregunta que hace unos pocos años ya me hice cuando antes del lanzamiento de otra película documental sobre la adopción (que no he visto) "Adopted, the movie" , su directora Barb Lee que fue adoptada en Corea en los años sesenta, contaba que al morir sus padres sintió no sólo la pérdida de sus seres más queridos, sino que de alguna manera, también sintió que quedaba más huérfana y sola todavía si cabe al perder a aquello que representaba su unión con el lejano país donde nació.

Feliz 4708, Año del Tigre

Desde que China entró en nuestros corazones, han pasado ya todos los animales de su horóscopo.

Nuestra hija mayor nació en el Año del Tigre. La ansiosa espera fue en el Año del Conejo. Nuestro encuentro con ella y con China fue en el Año del Dragón. Nuestra hija pequeña nació en el Año de la Serpiente y el definitivo encuentro en el Año del Caballo.

Han paso después unos felices años de la Cabra , el Mono, el Gallo, el Perro, el Cerdo, la Rata y el Búfalo.

Tigre y Serpiente decoran la pared de su cuarto como un permanente homenaje y recuerdo de su origen en China.

Divertida animación japonesa sobre la carrera de los animales del calendario lunar

China's (unnatural) Disaster

Me entero de la existencia de la nominación de este documental: China's Unnatural Disaster: the Tears of Sichuan Province, para los Oscar de este año.

El diario oficial chino en español El Pueblo en Línea informa de este reportaje que íntegramente ( subtitulada en inglés) podéis ver más abajo.

Recuerdo cuando, hará en mayo dos años, en plena conmoción por el terrible terremoto de Sichuan llegaban informaciones de la deficiente construcción de escuelas que podría haber sido la causa de un mayor número de muertos entre niños y adolescentes que habían sido sepultados por el derrumbe total de edificios nuevos, colegios e institutos, entre otros más antiguos que habrían permanecido casi intactos.

Había denuncias de corrupción, de desvío de dinero, que habría ocasionado construcciones con materiales deficientes.

Pensé entonces que la propaganda interesada de algunos medios occidentales contra China, tomaba este terrible suceso para empañar la ejemplar movilización del pueblo y autoridades chinas en la ayuda y en las labores de rescate en este gigantesco desastre.

Esa tendencia aún sigue como he podido comprobar hoy mismo, por ejemplo con las informaciones de un canal de la CNN o el Telegraph donde se resalta la censura de china de la nominación de este documental . Sería creíble, si no fuera porque es precisamente por la presa china (en español) como me he enterado de la existencia de esta nominación.

El testimonio de estos padres es desgarrador. No hay palabras . Te emocionas y comprendes la lucha de estas familias que lo han perdido todo y reclaman justicia.

Y te entristeces e indignas a la vez cuando ves como la maquinaria del Estado se pone en marcha para minimizar y silenciar a estas pobres madres y padres.

No debió ser fácil. No hay más que ver la cara de los policías cuando intentan detener la marcha de los padres hacia la capital. Se colocan a modo de barrera, pero de barrera frágil, sin convicción, que no puede con un desfile de dolor y pena.

Al final, como en tantas cosas , el tiempo , el olvido, hace "su trabajo eficiente" y hoy me pregunto por estas personas. ¿Cómo serán sus vidas?

Te estremece la escena en la que una de las madres intenta hacer comprender a sus vecinos que ella no va contra el Partido, ni contra las Autoridades, que no las cuestiona, que sólo pide justicia para que algo así no se vuelva a repetir. Algunos de sus vecinos, según parece, siguiendo las consignas de las Autoridades, le echan en cara que su actitud de denuncia es anti patriota.

dignidad, esperanza, autoestima, belleza, amor

Esta corta película te llega directa al corazón. No sólo es una hermosa fábula sobre la dignidad humana, la esperanza y la superación personal, sino que también te hace reflexionar sobre nuestra idea de la belleza y de la vida en general

Sentaos cómodamente y con tranquilidad disfrutad de este corto que, como dije al principio, os llegará seguro al corazón, agitará vuestra conciencia y os hará pensar...

La Amante China

"¿Hasta que punto es posible perderte en la cultura de otro? La fascinante historia de una mujer atrapada entre dos mundos en guerra "

"Eran sus ojos lo que más impresionaba. Eran inusualmente grandes para una mujer oriental. No parecía ni típicamente japonesa, ni típicamente china. Había algo de la ruta de la seda en ella, de las caravanas y los mercados de especias de Samarcanda. Nadie podría haber adivinado que se trataba tan sólo de una simple chica japonesa nacida en Manchuria".

Voy a comenzar la lectura de esta novela cuya portada captó mi atención entre los libros expuestos en la vitrina de la biblioteca pública de mi ciudad.

Me gustan las historias donde los protagonistas, en un momento dado se apartan de "la manada" para iniciar su propio camino y donde la valentía y el arrojo del que hacen gala, choca frente a una sociedad que los mira con recelo.

Me fascinan las historias donde las personas, con su ingenua integridad moral entran en conflicto con las reglas no escritas de las sociedades que muchas veces , cual manadas, no permiten que entre sus miembros haya alguien que se aparte del "pensamiento único" en vigor en un momento dado.

El pasado verano, mientras recorríamos Alsacia y la Selva Negra, pensaba en estas tierras y sus gentes hace setenta años, cuando Francia y Alemania estaban en guerra. Pensaba en Alsacia hace más tiempo, a principios del siglo XX, cuando estas tierras fronterizas del Rin eran alemanas y ahora son francesas...

Los odios de antaño han desaparecido y la convivencia, el respeto y la colaboración entre los habitantes de un lado y otro del Rin es absoluta.

Percibo que aún persisten recelos y, en algunos chinos, odio hacia sus vecinos y antiguos invasores que en estos tiempos en nada se justifican. Las historias que nos acercan a personas que con sus vidas son ejemplo de mezcla cultural y de falta absoluta de prejuicios, son muy atractivas para mi.

Espero que la lectura de este libro no me defraude.