Miro por la ventana el cielo azul pintado de nubes...

... que con caprichosas formas en este crepúsculo de otoño lo enciende. 

 Un hermoso atardecer  ante mí. 

Solo, en silencio sentado  lo contemplo

 y pienso que como yo, ahora otras personas estarán también así   ante  la belleza de la Naturaleza, 

 y que sus pensamientos  "sin límites" vagarán

 como lo hacen los míos y  las nubes y la corriente de un río y  los insectos...
-------

Los árboles envueltos en la bruma

me ocultan por un lado la corriente del río,

mas el otro se extiende más lejos que mis ojos.

Así, mis pensamientos no tienen otro límite

que el del sueño que pasa, sin tregua, como el río.

A la luz de mi lámpara compongo,

sin pausa y sin fatiga,

innumerables libros.

Pero no encuentro a nadie

capaz de serles eco.

Y así he de conformarme con decirlos

a los patos silvestres,

en el ancho crepúsculo

de este día de otoño.

                                                                                                         Huang Ting Hsien  (siglo XI)