"...Y llega la Primavera", de Gu Changwei

"Aunque cada primavera llega como siempre
Siento cada vez que algo grande ocurrirá
Y mi corazón está permanentemente listo para lo que pase
Pero después de que la primavera se acaba
Nada ha ocurrido
Me siento muy decepcionada
Como si me hubiese perdido algo"

Con estas palabras "en off" de Jiang Wenli, protagonista de esta emotiva película, y con imágenes de la pequeña ciudad de Baotou, comienza "...And the Spring Comes", de Gu Changwei.

La he visto esta semana y me ha gustado mucho. Es una de esas películas que te hacen pensar y que deseas volver a ver.
Historia de sueños que se persiguen una y otra vez con conmovedora tenacidad y que una y otra vez se ven frustrados. Como con la primavera, las ilusiones se renuevan y cuando no se cumplen, después de la decepción, la vida sigue a la espera de otra oportunidad de "otra primavera."


Wang Cailing vive en una pequeña ciudad de provincias de Mongolia Interior. Es profesora de música y desea, sueña con cantar ópera en una compañía de Pekín.
En su empeño, tropieza una y otra vez con las dificultades que hacen imposible cumplir su deseo.
Conoce a un atractivo y ambicioso joven que desea ser pintor de éxito, un nuevo Van Gogh y también a un homosexual (que sufre como nadie la incomprensión y el rechazo de la gente) que enseña y practica ballet y que también desea escapar de la atmósfera asfixiante de la pequeña ciaudad y conseguir el éxito en la capital de China.

Todos tienen en común ser una "rara avis" en su ciudad, de recibir la incomprensión de sus conciudadanos y de llevar una vida triste que sólo se mantiene por la ilusión del sueño que poseen. Wang Cailing, además tiene en contra la presión y la incomprensión de su familia y de los que la rodean por permanecer soltera.
Wang Cailing, siempre recibe la petición de ayuda de los otros y siempre también les complace, ayudándoles en lo que puede, pero ella permanece sola con su sueño.


La bella protagonista de la película Jiang Wenli (en el papel de Wang Cailing caracterizada de "fea" para dar vida al personaje) es la esposa en la vida real de este director de la Quinta Generación.

Gu Changwei fue compañero de estudios de Zhang Yimou, Chen Kaige y Tian Zhuangzhuang con esta su segunda película demuestra ser un realizador con mucho talento y sensibilidad.
Retrata a la perfección con una realización muy poética, la cotidianeidad de estas gentes de una pequeña ciudad china.

En su anterior película "Peacock", ya enseñó sus credenciales como un director fiel intérprete de la sociedad china, de la vida de la gente corriente y de sus sueños y miserias. En aquella ocasión retrataba las vidas de una familia vulgar en los años posteriores de la Revolución Cultural, cuando una nueva etapa comenzaba y en ella, los jóvenes hermanos, cada uno a su manera, ponía sus ilusiones y lidiaba con los obstáculos que se presentaban.

Cine del bueno, pero lamentablemente poco conocido en occcidente y que sólo gracias a los Festivales Internacionales (esta fue premiada en el pasado Festival de Roma) y a Internet y los programas P2P, sabemos de ellas y tenemos la oportunidad de disfrutarlas .

No voy a contar el final, sólo diré que hay una sorpresa muy relacionada con nosotros, las familias adoptantes en China y sobre todo con las familias monoparentales ;-)

Fin de los Juegos Paralímpicos... y nostalgia

Uno de los comentaristas de la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos decía ayer durante la retrasmisión del espectáculo (hermoso, lleno de belleza, de arte...) que estaban deseando, al igual que los deportistas, volver a casa, pero que por otra parte sentían ya melancolía, nostalgia por la ciudad y las gentes que tan amable y delicadamente les habían acogido durante estas dos semanas. Eran todo elogios para la organización, los espectadores, la ciudad en general y para los deportistas...



Sus comentarios me hicieron recordar las últimas horas que nosotros pasamos en Pekín antes de volver a España con nuestra hija pequeña.
Tengo muy presente en mi memoria esos momentos agridulces de despedida de esa ciudad, de ese país que tan bien nos acogió. Marchábamos hacia una nueva etapa en nuestras vidas, la familia ya al completo . Atrás iban a quedar por mucho tiempo (ya han pasado ¡ seis años y medio!) las tierras, los paisajes, los olores, los sonidos y las gentes que nuestras hijas sintieron en sus primeros meses. Intentaba atrapar cada instante de esos días. Viví esas horas (y la de los días previos) con mucha intensidad. Era consciente de que esos momentos (en realidad todos los momentos son así, aunque no siempre nos damos cuenta) eran únicos, irrepetibles y que aún estando feliz por el regreso, me sentía triste por dejar atrás esas jornadas tan emotivas.
De camino al aeropuerto, nuestra guía (excelente profesional) se despidió de todos, especialmente de las niñas, regalándonos con su voz una bella y emotiva canción (creo que una nana). Mientras cantaba miraba a mis hijas, a la ciudad con sus calles iluminadas, al comienzo de la nohe, ya con escaso tráfico y apenas peatones y recordaba algunos momentos vividos en esos días, pensé que eso es sentirse feliz. Ese momento era triste pero estaba , me sentía muy feliz. Así lo recuerdo.

Carpe Diem

El mes próximo se cumplen tres años del inicio de esta bitácora personal centrada en China y en los temas adoptivos.
Temas sobre los que reflexionar y compartir durante estos años no me han faltado. Cada vez más asuntos sobre China son los que aparecen en los distintos medios y es fácil tener “un tema” que comentar o sobre el que expresar opinión, pero lamentablemente en proporción inversa a las cosas referentes a China que ante mi surgen y que incitan a escribir sobre ellos, está la falta del tiempo necesario para dedicarle. Falta de momentos para escribir con calma y con reflexiones lo suficientemente trabajadas y maduradas como para no caer en la reiteración , la falta de rigor o la superficialidad.
Dado el escaso tiempo de que dispongo, tengo que elegir un tema de una periodicidad semanal más o menos, pero ahí está parte del problema, en elegir un tema cuando me surgen otros. Tengo que decidir sobre uno y “trabajarlo”, cuando me asalta la duda de cambiarlo por otro y entonces entro en una especie de “estado dubitativo paralizante”, que a la postre me lleva a no escribir nada, a pasar el fin de semana y con ello la oportunidad de ponerme frente al teclado y actualizar el blog.
Para que esto no me ocurra despejo mi duda esta semana tomando prestadas las reflexiones de un grande de la poesía china , muy a propósito del tiempo y de como aprovecharlo o perderlo:


"El que vive es un viajero en tránsito,
el que muere es un hombre que torna a su morada.
Un trayecto muy breve entre el cielo y la tierra,
¡Ahimé! y ya no somos más que el viejo polvo de los diez mil siglos.
El conejo en la luna busca en vano el elixir de la vida.
Fu Sang, el árbol de la inmortalidad se ha desmoronado en
un montón de leña.
El hombre muere; sus blancos huesos enmudecen
cuando los verdes pinos sienten el retorno de la primavera. Miro hacia atrás y suspiro; miro hacia adelante y suspiro. ¿Hay algo sólido en la vaporosa gloria de la vida?"

Li Bai

Deportistas

Ya queda menos para que finalicen los Juegos Paralímpicos y quería expresar mi satisfacción por el buen trabajo que , en mi opinión, están haciendo los corresponsales de Televisión Española enviados a China para cubrir estos Juegos , que a pesar del escaso tiempo que le dedica el “ente público” a las paralimpiadas, lo hacen con bastante corrección. Se centran en temas estrictamente deportivos y transmiten respeto y sensibilidad por los atletas, las competiciones y… China.
Es estimulante observar también como los estadios están llenos de gente animando a los deportistas que en el podio transmiten una satisfacción gigantesca, enorme en sus sorisas, en sus ojos, …difícil de ver en muchos deportistas de élite, quizás más preocupados por ganar al otro que en ganarse así mismos (que también)


(música de las ceremonias de entrega de medallas )

Fue todo un detalle que los corresponsales allí enviados citaran hace unos días a “las chicas de la natación que no están aquí” por distintos motivos y que "merecían estar".
Tuvieron un recuerdo para Isabel Yinghua, que por causas burocráticas no pudo asistir y citaron los graves problemas familiares que ha tenido recientemente (el fallecimiento de su padre Fernando Hernández)
Estos días, yo también me he acordado de Isabel Yinghua y de su padre Fernando, que habría disfrutado de estos juegos a pesar de no contar con la presencia de su hija por la que tanto peleó.

Juegos Paralímpicos Beijing 2008

Acabo de ver la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos Beijing 2008.
No ha tenido la espectacularidad de la ceremonia de apertura de los Juegos de Verano, pero ha sido muy bella y más emotiva quizás.

 Emocionante el ballet con las manos en torno a una niña de  doce años (Li Yue) que perdió una pierna en el terremoto de Sichuan de mayo pasado. Te quedas sin palabras. Belleza, sensibilidad y poesía.

Televisión Española muy mal, ya que los comentaristas, siendo muy correctos y respetuosos con los números, contrastaban con la falta de respeto al espectador de los realizadores del “Ente” público, que sin pudor, no han dudado en cortar la emisión en media docena de ocasiones,con pausas largas para poner anuncios . Ya ocurrió también en la clausura de los Juegos de Verano.
Vergüenza me da a veces nuestra televisión pública. A ver cuando hacen lo mismo con los partidos de fútbol, cortando la retrasmisión en directo y poniendo anuncios cuando el Barcelona, el Madrid o la selección española inician un contraataque…

video promocional de los Juegos Paralímpicos

"Cerezas", de Zhang Jia Bei

La semana pasada tuve la oportunidad de disfrutar con la película “Cherries”.
Es un emotivo cuento, una historia bella y sencilla al mismo tiempo, pero llena de poesía, visualmente impecable y que te atrapa desde un principio. Película que emociona y que a los de lágrima fácil les hace buscar el pañuelo enseguida y ya no lo sueltan en toda la película. Sentimientos, muchos sentimientos. Es de ese tipo de películas que deseas conocer el final, pero por otro lado no quieres que el desenlace llegue y así pode seguir disfrutando.



Cereza es una joven deficiente mental casada con un campesino pobre y cojo que no la ama, sólo la usa para satisfacer sus más primitivas necesidades. Son muy pobres y viven en parte, gracias a la ayuda de la abuela, pero la abuela muere (es el comienzo e la película) y parece que sin ella no sobrevivirán. Él toca el erhu y así gana un dinero extra y ella saca a pasear a los cerdos y recoge cerezas que da a los niños (que se burlan y la llaman “cretina”) .
Cereza desea tener un niño, es su obsesión. Un día encuentra a un bebé abandonado. Es una niña. Estamos en el inicio de "Las Cuatro modernizaciones" de Deng Xiaoping y de “la política del hijo único” (que tanto tiene que ver con nuestras hjas...), en los años años setenta, tras la muerte de Mao.



La niña no es valorada, salvo para Cereza , que demuestra hacia ella un instinto maternal gigantesco. La adoptan.
El marido se da cuenta que con esa niña ya tienen la cuota completa asignada a cada familia, de "un solo descendiente" según las nuevas normas, así que no podrá engendrar un hijo varón, que es lo que desea. Se desencadena el conflicto...
No cuento más.

La narración, desde el principio, la hace ( “voz en off”l) la hija de Cereza y es ésta, según he leído, una historia basada en hechos reales.
Rodada en Yunnan nos muestra también la vida dura de los campesinos de este bello lugar (la fotografía es magnífica) y su director (Zhang Jia Bei) en una aparente sencillez formal en la realización hace un excelente trabajo de poner en imágenes, con pocos diálogos, sentimientos genuinos, puros, primarios.



Este cartel anunciador de la película da una idea errónea de su contenido. Desafortunadamente, en mi opinión, han elegido un fotograma que no representa para nada a la película e induce a error a un potencial espectador.

Os recomiendo que hagáis por verla. No hay que perdérsela.