Gotas de roció en las flores
¡Oh, cuánta alegría!
No temáis el viento hiriente,
Mas si el venidero día.
Hacia el este fluye el Río,
Al oeste la Láctea Vía.
Ved labrar el campo donde
La Torre de Bronce yacía.
Mejor es tener ganado
Un día con todo lo preciado
Que un futuro nombre no recordado.
Mientras podáis, ¡vivid la alegría!
Gotas de rocío en las flores,
¡Oh, vedlas brillar!
En tanto duran, de las perlas
A la luz mañanera son el par,
Mientras graves están los montes
Y el viento nocturno parece llorar;
En álamos espectrales ved los buhos,
Sentid lo» zorros aullar.
Ved las hojas de otoño caer,
Y la Acequia Fragante correr,
Y en el Palacio Ch'inien ved el musgo crecer.
¡Oh, vivid la alegría mientras la podáis gozar!

Mingliaotse
(filósofo taoísta)

Zhang Yimou

Zhang Yimou es para mí, sin duda alguna, el mejor director chino en la actualidad. He visto todas sus películas y la que más me ha gustado y que considero obligado ver es"Vivir" (1994). El título lo dice todo.

Su Dongpo

... El hombre experimenta ,penas, alegrías,
separaciones y reuniones;
la luna crece y mengua,
a veces es brillante,
y otras veces sombría.
Nunca la felicidad se da completa.
Ojalá permanezcamos siempre lozanos
y disfrutemos de la luz de la luna,
aunque nos separen mil leguas de distancia.

La simiente enterrada

Recientemente he leído este libro de Antonio Colinas. Otra persona puente entre Oriente y Occidente. Es este un singular diario de un viaje a China lleno de reflexiones personales, poéticas en muchas ocasiones y con un trasfondo filosófico siempre. Presente continuamente está la idea de ARMONIA.

UNA TARDE DE VERANO EN LAS MONTAÑAS

Sentado en un verde bosque,
con la camisa abierta,
Agito suavemente mi abanico
de blancas plumas.
Me quito el sombrero y lo suspendo
de una roca que sobresale;
Desde los pinos la brisa se desliza
sobre mi cabeza desnuda.

Li Po

Estoy leyendo "La importancia de vivir" de Lin Yutang. Es un conjunto de reflexiones que como el título indica, se refieren a la actitud que ante las cosas hay que tomar y qué es lo que al autor le parece más apropiado hacer en el devenir de la vida. Compara la civilización China con la Occidental. Las reflexiones me parecen muy acertadas y humanísticas. Me estaba gustando bastante hasta que comenta los temas referentes a la mujer. Aún entendiendo que esta obra la escribió a principios del siglo pasado, su visión del papel de la mujer en la sociedad no es el más apropiado. Estoy a mitad de su lectura y mi entusiasmo inicial ha decaído un poco.

Xiu Xiu 

Hace poco he visto la película "Xiu Xiu, the sent down girl" de Joan Chen (1998). En el período de la Revolución Cultural, siete millones de jóvenes son trasladados a remotos lugares de China para "re-educarse". Tiene ese tono de las películas orientales con ambientación y ritmos sosegados que tanto me gustan. Pocos diálogos, espectaculares paisajes y la relación muy humana entre dos seres aislados y marginados con un triste desenlace. Muy recomendable.

twelvegirlsband 

Primera Anotación (con algo hay que empezar)

Cada día descubro algo de China que me fascina y que deseo compartir con todos aquellos a los que le interese. En estos últimos años, desde que China se instaló en mi, he hecho muchos "descubrimientos" que poco a poco espero ir contando en esta bitácora.

Por ejemplo: Estoy escuchando la música de 12Girls Band y cada vez me gusta más. Es algo nuevo para mi el escuchar instrumentos tradicionales de China con otros ritmos.